使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お得を含む例文一覧
お得を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全215件25件表示
彼女は、面白い話を作るのが得意である。
英語の訳
- She is good at making up interesting stories.
出典: Tatoeba文番号 86546
よい友達を得たいと思わない者はいません。
英語の訳
- There is no one who doesn't want to have good friends.
出典: Tatoeba文番号 192884
外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
英語の訳
- Mastering a foreign language involves a lot of patience.
出典: Tatoeba文番号 184786
概して、女は男より苦痛に耐え得るものだ。
英語の訳
- By and large, women can bear pain better than men.
出典: Tatoeba文番号 184695
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
英語の訳
- She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
出典: Tatoeba文番号 88852
植物が痛みを感じるなんてあり得ないと思う。
英語の訳
- I think it's unlikely that plants feel pain.
出典: Tatoeba文番号 1528146
あなたとお話しする機会を得てうれしいです。
英語の訳
- I'm glad to have this opportunity to speak to you.
出典: Tatoeba文番号 233869
その３人の女の子は、それぞれ賞を獲得した。
英語の訳
- Each of the three girls got a prize.
出典: Tatoeba文番号 213421
その男は権力を得るために多額の金を使った。
英語の訳
- The man used a large amount of money to gain power.
出典: Tatoeba文番号 208071
私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
英語の訳
- We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.
出典: Tatoeba文番号 165065
私は彼のおかしな物腰に笑わざるを得ません。
英語の訳
- I cannot help laughing at his odd manner.
出典: Tatoeba文番号 154031
自分のすらっとした姿を得意に思っています。
英語の訳
- She is vain about her slender figure.
出典: Tatoeba文番号 149922
彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
英語の訳
- He hoped to find fame as a poet.
出典: Tatoeba文番号 105466
彼女らはその知らせに驚かざるを得なかった。
英語の訳
- They couldn't help being surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 86155
彼女は得意になったと思ったら絶望したりした。
英語の訳
- Elation and despair ebbed and flowed in her.
出典: Tatoeba文番号 11307572
いや算盤やってるから暗算得意なのかと思って。
英語の訳
- No, I just thought that since you can use an abacus, you might be good at doing calculations in your head.
出典: Tatoeba文番号 1619858
こんなに多くの人が失業中では仕事は得にくい。
英語の訳
- Jobs are hard to come by with so many people out of work.
出典: Tatoeba文番号 217425
何もかも心得ていると言うような顔をしていた。
英語の訳
- He looked as if he knew all about it.
出典: Tatoeba文番号 187687
今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
英語の訳
- In getting her present job, she made capital of her father's connections.
- She capitalised on her father's connections in getting her present job.
出典: Tatoeba文番号 172697
死よりももっと美しいものは何も起こり得ない。
英語の訳
- Nothing can happen more beautiful than death.
出典: Tatoeba文番号 168146
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
英語の訳
- A man of wealth has to pay a lot of income tax.
出典: Tatoeba文番号 150990
安いだけでなくタンパク質も摂れるなんてお得ね。
英語の訳
- It's not only cheap but also has protein. It's a great deal.
出典: Tatoeba文番号 11029732
損とか得とか考えてるうちは恋愛じゃないと思う。
英語の訳
- I think that as long as you worry about profit and loss, it can't be called love.
- As long as you are thinking about the pros and cons of a relationship, I don't think you can call it love.
出典: Tatoeba文番号 3224401
外国語を会得するのに、独学は無理だと思います。
英語の訳
- I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.
出典: Tatoeba文番号 1715243
外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
英語の訳
- I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.
出典: Tatoeba文番号 1715240