使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お待たせしましたを含む例文一覧
お待たせしましたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全42件25件表示
例文 25 件お待たせしました
1 / 2次の25件
お待たせしました。
英語の訳
- I'm sorry to have kept you waiting.
- I am sorry to have kept you waiting.
- Thanks for waiting.
出典: Tatoeba文番号 226907
お待たせいたしました。
英語の訳
- Thank you for your patience.
出典: Tatoeba文番号 9689439
大変お待たせいたしました。
英語の訳
- Thank you for waiting.
出典: Tatoeba文番号 10021481
長いことお待たせしましたか。
英語の訳
- Have I kept you waiting long?
出典: Tatoeba文番号 126005
数人の客が応接室で待っていた。
英語の訳
- There were some guests waiting in the drawing room.
出典: Tatoeba文番号 143530
長いことお待たせいたしました。
英語の訳
- Have I kept you waiting long?
出典: Tatoeba文番号 126007
長い間お待たせしてすいません。
英語の訳
- Sorry to have kept you waiting so long.
出典: Tatoeba文番号 125980
長い事お待たせしてすみません。
英語の訳
- I am sorry to have kept you waiting so long.
- I'm sorry to have kept you waiting so long.
- I'm sorry to have kept you waiting for such a long time.
出典: Tatoeba文番号 125944
すみません、お待たせしました。
英語の訳
- I am sorry to have kept you waiting so long.
- I'm sorry to have kept you waiting so long.
出典: Tatoeba文番号 76658
お待たせして申し訳ございません。
英語の訳
- I'm sorry to have kept you waiting.
- I am sorry to have kept you waiting.
- I'm sorry I kept you waiting.
出典: Tatoeba文番号 226908
彼は長いこと私を待たせておいた。
英語の訳
- He kept me waiting for a long time.
出典: Tatoeba文番号 102076
５１番、幕の内弁当お待たせしました。
英語の訳
- Number 51, your makunouchi bento is ready. Sorry for causing you to wait.
- Number 51, your makunouchi bento is ready. Sorry for making you wait.
- Number 51, your makunouchi bento is ready. Sorry for the wait.
出典: Tatoeba文番号 9408527
長くお待たせしてすみませんでした。
英語の訳
- I am sorry to have kept you waiting so long.
出典: Tatoeba文番号 125913
彼は私を待たせたままにしておいた。
英語の訳
- He kept me waiting.
出典: Tatoeba文番号 105538
長らくお待たせして申し訳ありません。
英語の訳
- I'm sorry to have kept you waiting so long.
- Sorry to have kept you waiting so long.
出典: Tatoeba文番号 11455691
大変お待たせして、申し訳ありません。
英語の訳
- I'm sorry that I have kept you waiting so long.
出典: Tatoeba文番号 10044922
長い間お待たせして申し訳ありません。
英語の訳
- I am sorry to have kept you waiting so long.
- I'm sorry to have kept you waiting so long.
- I'm sorry I've kept you waiting so long.
出典: Tatoeba文番号 125968
学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
英語の訳
- Students are impatient for the summer holidays to come.
出典: Tatoeba文番号 184310
長い間お待たせして申し訳ございません。
英語の訳
- I am sorry to have kept you waiting so long.
出典: Tatoeba文番号 125984
長い間、お待たせしてすみませんでした。
英語の訳
- I'm sorry I have kept you waiting so long.
- I'm sorry that I have kept you waiting so long.
出典: Tatoeba文番号 125967
子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。
英語の訳
- The children were eager for their father's news.
出典: Tatoeba文番号 168412
人を待たせたままにしておくべきではない。
英語の訳
- You should not keep people waiting.
出典: Tatoeba文番号 144386
大変お待たせして申し訳ありませんでした。
英語の訳
- I'm sorry to have kept you waiting so long.
- I'm sorry I've kept you waiting so long.
出典: Tatoeba文番号 137272
図書館の前には大勢の学生が待っていました。
英語の訳
- There was a crowd of students waiting in front of the library.
- Many students were waiting in front of the library.
出典: Tatoeba文番号 143873
あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
英語の訳
- I can hardly wait till I see you.
出典: Tatoeba文番号 233612