使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お弁当を含む例文一覧
お弁当を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全27件25件表示
例文 25 件お弁当
1 / 2次の25件
あれはトムのお弁当箱？
英語の訳
- Is that Tom's lunch box?
出典: Tatoeba文番号 8757980
普通のお弁当にしてね。
英語の訳
- Make it a normal packed lunch, OK?
出典: Tatoeba文番号 631924
お弁当食べたんでしょう。
英語の訳
- You have eaten lunch, haven't you?
- You've eaten lunch, haven't you?
出典: Tatoeba文番号 226652
公園でお弁当を食べませんか。
英語の訳
- How about having our lunch in the park?
出典: Tatoeba文番号 174062
弁当を弟に分けてあげなさい。
英語の訳
- Share your lunch with your brother.
出典: Tatoeba文番号 83252
彼は今日、お弁当を持って来た。
英語の訳
- He brought his lunch today.
出典: Tatoeba文番号 107100
お弁当にピーマンは入れないでね。
英語の訳
- Don't put bell peppers in the bento.
出典: Tatoeba文番号 890115
彼女は今日、お弁当を持って来た。
英語の訳
- She brought his lunch today.
出典: Tatoeba文番号 89995
５１番、幕の内弁当お待たせしました。
英語の訳
- Number 51, your makunouchi bento is ready. Sorry for causing you to wait.
- Number 51, your makunouchi bento is ready. Sorry for making you wait.
- Number 51, your makunouchi bento is ready. Sorry for the wait.
出典: Tatoeba文番号 9408527
私は弁当はどこで食べても美味しい。
英語の訳
- Wherever I have my lunch box, I enjoy it.
出典: Tatoeba文番号 152883
この部屋でお弁当を食べてもいいです。
英語の訳
- Can I eat my lunch in this room?
出典: Tatoeba文番号 11015437
あそこに座って、お弁当を食べましょう。
英語の訳
- Let's sit over there and have our lunch.
- Let's sit over there for lunch.
出典: Tatoeba文番号 10899487
学校にお弁当を持ってきてもいいですよ。
英語の訳
- You may bring your own lunch to school.
出典: Tatoeba文番号 9806427
今週はお弁当を持ってくことにしよっかな。
英語の訳
- I think I'll brown bag it this week.
出典: Tatoeba文番号 9518672
「お弁当温めますか？」「あ、お願いします」
英語の訳
- "Shall I heat your meal?" "Oh, yes please."
出典: Tatoeba文番号 3989499
ほとんど弁当を食べるひまも惜しんで勉強した。
英語の訳
- He studied hard, hardly taking time out for lunch.
出典: Tatoeba文番号 196101
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
英語の訳
- The lawyer believed in his client's innocence.
出典: Tatoeba文番号 83271
トムは、学校に持って行くメアリーのお弁当を詰めた。
英語の訳
- Tom packed a lunch for Mary to take to school.
出典: Tatoeba文番号 2052379
おばあちゃんの手作り弁当は、私の胃袋を支えてくれている。
英語の訳
- My grandma's handmade lunch box is keeping me going.
出典: Tatoeba文番号 8603722
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
英語の訳
- Now notebook computers are as common as lunch boxes.
出典: Tatoeba文番号 172552
「あっ。新幹線が来ちゃう。お弁当どれにしよう」「これにしなよ」
英語の訳
- "The train's about to arrive. Which one should I order?" "Just go with that one."
出典: Tatoeba文番号 8964490
ポットにコーヒー入れておいたから、お弁当と一緒に持っていってね。
英語の訳
- I made a thermos full of coffee so you can take it along with your lunch.
出典: Tatoeba文番号 196233
雨が降っていたので、私たちはピクニック用のお弁当を室内で食べなければいけなかった。
英語の訳
- Since it was raining, we had to eat our picnic lunch indoors.
出典: Tatoeba文番号 2113574
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
英語の訳
- About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
出典: Tatoeba文番号 75120
メアリーは、帰りにパンを買うのを忘れないようにと書いたメモを、トムのお弁当箱に入れた。
英語の訳
- Mary put a note in Tom's lunchbox telling him not to forget to buy bread on his way home.
出典: Tatoeba文番号 8981663
お弁当の語句ページに戻る
1 / 2次の25件