使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お帰りを含む例文一覧
お帰りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全115件25件表示
私が帰ったとき母は夕食の料理を終えていた。
英語の訳
- My mother had cooked supper when I got home.
出典: Tatoeba文番号 167819
私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
英語の訳
- I have a return ticket to Osaka.
出典: Tatoeba文番号 155199
壁を塗り終えたら、すぐに帰宅してもいいよ。
英語の訳
- As soon as you get the wall painted, you can go home.
出典: Tatoeba文番号 83442
帰りに忘れずに手紙を出しておいてくださいね。
英語の訳
- Please remember to mail the letter on your way home.
出典: Tatoeba文番号 9097795
いつあなたはお帰りになるのか教えてください。
英語の訳
- Please tell me when you are coming back.
出典: Tatoeba文番号 229042
１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
英語の訳
- After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.
出典: Tatoeba文番号 235969
もう遅くなってきたし、ひとりで帰りたくないわ。
英語の訳
- It's getting late. I don't wanna go home alone.
出典: Tatoeba文番号 194024
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
英語の訳
- The boy who lives next door often comes home late.
出典: Tatoeba文番号 77781
友達と学校の帰り道におしゃべりするのが楽しみだ。
英語の訳
- I look forward to chatting with my friends on the way home from school.
出典: Tatoeba文番号 13179966
帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
英語の訳
- I met Naomi on my way home and we had a chat.
出典: Tatoeba文番号 183297
旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
英語の訳
- Make allowance for souvenirs on the return trip.
出典: Tatoeba文番号 78190
こちらでお召し上がりですか？それともお持ち帰りですか？
英語の訳
- Will you be eating here or is this to go?
出典: Tatoeba文番号 9203476
「こちらでお召し上がりですか？」「いえ、持ち帰りで」
英語の訳
- "Will you be eating in?" "No, I'll have it takeaway."
- "Dining in?" "No, we'll take it to go."
出典: Tatoeba文番号 3564415
あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
英語の訳
- I can hardly wait till I see you.
出典: Tatoeba文番号 233612
ここで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。
英語の訳
- Is this to eat here, or to go?
出典: Tatoeba文番号 224548
「太郎帰ってきた？」「まだなの。最近、帰りが遅くてね」
英語の訳
- "Is Taro back yet?" "Not yet. He's been getting back pretty late recently."
出典: Tatoeba文番号 8923211
仕事をやり遂げ帰ってきたトムは、一回り大きく見えた。
英語の訳
- Coming home having accomplished his task, Tom appeared larger.
出典: Tatoeba文番号 4298603
こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。
英語の訳
- Here or to go?
出典: Tatoeba文番号 1128341
帰りの機内では、ゆっくりお休みになれるといいですね。
英語の訳
- Hopefully you can rest and relax on the flight home.
出典: Tatoeba文番号 183322
君の帰りが早ければ早いほど、お父さんは喜ぶでしょう。
英語の訳
- The sooner you return, the happier your father will be.
出典: Tatoeba文番号 178423
お帰りの際には傘をお持ちになるのを忘れないでください。
英語の訳
- Don't forget to take your umbrella when you leave.
出典: Tatoeba文番号 227339
仮に私の帰りが遅くなっても、おきていないでいいですよ。
英語の訳
- If I should be late getting home, please don't wait up for me.
出典: Tatoeba文番号 188188
トムは帰りが遅くなるという内容のメッセージを残していた。
英語の訳
- Tom left a message saying he'd be late.
出典: Tatoeba文番号 4212040
帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
英語の訳
- I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
- I've been back home for a week, but I'm still suffering from jet lag.
出典: Tatoeba文番号 2858338
お帰りなさい、トム。あなたがいなくて寂しかったのですよ。
英語の訳
- Welcome back, Tom. We've missed you.
出典: Tatoeba文番号 1555109