使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お家を含む例文一覧
お家を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,084件25件表示
彼はちょっとした音楽家です。
英語の訳
- He is something of a musician.
出典: Tatoeba文番号 111939
彼は音楽家として身を立てた。
英語の訳
- He has established himself as a musician.
出典: Tatoeba文番号 109480
彼は今までで最高の音楽家だ。
英語の訳
- He is as great a musician as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 107175
彼らは大きな家を持っている。
英語の訳
- They have a large house.
出典: Tatoeba文番号 96613
彼女は家にいると思いません。
英語の訳
- I do not think that she is at home.
出典: Tatoeba文番号 90867
彼女は生け花の大家になった。
英語の訳
- She has made herself master of flower arranging.
出典: Tatoeba文番号 88367
彼女は切符を家に置き忘れた。
英語の訳
- She left her ticket at home.
出典: Tatoeba文番号 88271
彼女は大きな家に住んでいる。
英語の訳
- She lives in a large house.
出典: Tatoeba文番号 88040
父親は家族の生活をまかなう。
英語の訳
- A father provides for his family.
出典: Tatoeba文番号 84300
母が家族では一番早く起きる。
英語の訳
- Mother gets up earliest in my family.
出典: Tatoeba文番号 83173
暴風で私たちの家が倒された。
英語の訳
- We had our house blown down by the storm.
出典: Tatoeba文番号 82505
僕たちは叔父の家で食事した。
英語の訳
- We dined at our uncle's.
出典: Tatoeba文番号 82331
約束を守らない政治家は多い。
英語の訳
- Many politicians fail to keep their word.
- Many politicians don't keep their promises.
- There are many politicians who don't keep their promises.
出典: Tatoeba文番号 79521
僕の家においでって、伝えたよ。
英語の訳
- I told him to come to my house.
出典: Tatoeba文番号 11584296
この家、お化けが出るんだって。
英語の訳
- This house is said to be haunted.
出典: Tatoeba文番号 11532923
お母さんとお父さんは家にいたの？
英語の訳
- Were your mother and father home?
出典: Tatoeba文番号 11275723
別の家を買うほどお金はないよ。
英語の訳
- I don't have enough money to buy another house.
出典: Tatoeba文番号 10798279
お昼は家に帰ってから食べるよ。
英語の訳
- We'll eat lunch after we get home.
出典: Tatoeba文番号 10659330
この台風で多くの家が倒壊した。
英語の訳
- The typhoon destroyed many houses.
出典: Tatoeba文番号 10327320
最近、家にいる時間が多いです。
英語の訳
- I've been spending a lot of time at home recently.
出典: Tatoeba文番号 10203809
俺の親、あまり家にいないんだ。
英語の訳
- My parents aren't home a lot.
- My parents aren't home much.
出典: Tatoeba文番号 9862219
トムは大きな家を持ってるんだ。
英語の訳
- Tom has a big house.
出典: Tatoeba文番号 9183073
トムは音楽一家の出身なんです。
英語の訳
- Tom comes from a musical family.
出典: Tatoeba文番号 8887641
トムはメアリーを家まで送った。
英語の訳
- Tom sent Mary home.
- Tom took Mary home.
- Tom walked Mary home.
出典: Tatoeba文番号 6706364
私の家族は遠くに住んでいます。
英語の訳
- My family is far away.
出典: Tatoeba文番号 5955846