例文

お家を含む例文一覧

お家を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 35全1,084件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件お家

前の25件35 / 44次の25件

私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。

英語の訳

They say our house is too small by Western standards.

出典: Tatoeba文番号 167062

歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。

英語の訳

I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.

出典: Tatoeba文番号 158971

燃えている家から出てきた時の消防士は厳しい顔をしていた。

英語の訳

The fireman's face was grim when he came out of the burning house.

出典: Tatoeba文番号 121766

普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。

英語の訳

I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.

出典: Tatoeba文番号 84905

今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。

英語の訳

This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.

出典: Tatoeba文番号 74677

いつもより遅めに家を出たのだが、運よく電車には間に合った。

英語の訳

I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.

出典: Tatoeba文番号 10277367

普段より遅く家を出たけど、いつもの電車に乗ることができた。

英語の訳

I left home later than usual, but I was still able to catch my train.
I left home later than usual, but I was still able to catch the train that I usually catch.
I left home later than usual, but I was still able to catch the train I usually catch.

出典: Tatoeba文番号 9393102

あなたはまっすぐ家に帰るつもりなのだと思っていたんだけど。

英語の訳

I thought you were going to come straight home.
I thought that you were going to come straight home.

出典: Tatoeba文番号 2171699

忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。

英語の訳

Living a busy life, he usually doesn't see his family.

出典: Tatoeba文番号 1905016

トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。

英語の訳

They think that Tom followed Mary home and killed her.
They think Tom followed Mary home and killed her.

出典: Tatoeba文番号 1749395

トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。

英語の訳

Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.

出典: Tatoeba文番号 1484857

トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。

英語の訳

It was late at night when Tom finally got home.

出典: Tatoeba文番号 1080205

生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。

英語の訳

Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.

出典: Tatoeba文番号 943488

アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。

英語の訳

In America, many people have fences around their homes.

出典: Tatoeba文番号 230252

お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。

英語の訳

Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.

出典: Tatoeba文番号 226611

トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。

英語の訳

Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.

出典: Tatoeba文番号 200540

音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。

英語の訳

The musician shook his head and pushed his little piano away.

出典: Tatoeba文番号 188251

ちょうど家を出ようと思っていたところに、小雨が降り始めた。

英語の訳

I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.

出典: Tatoeba文番号 159508

車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。

英語の訳

When I passed by it in a car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.
I caught a glimpse of the house of a famous actress when I passed by it in a car.

出典: Tatoeba文番号 149095

専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。

英語の訳