使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お家を含む例文一覧
お家を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全1,084件25件表示
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
英語の訳
- I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.
- I saw a big dog lying in front of Mr. Hill's house.
出典: Tatoeba文番号 137727
白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
英語の訳
- Painted white, this house looks bigger.
出典: Tatoeba文番号 121416
彼は将来エジソンのような発明家になりたいと思っている。
英語の訳
- He wants to be an Edison in the future.
出典: Tatoeba文番号 104166
ここ2・3日、音沙汰がなく、家族の方が心配されています。
英語の訳
- His family are worried because there's been no word from him for a few days.
出典: Tatoeba文番号 11563333
私達には広すぎる家だし、おまけに、とんでもなく高いんだ。
英語の訳
- The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.
出典: Tatoeba文番号 11542249
お金がもっとあったら、もっと広い家に引っ越すんだけどな。
英語の訳
- If I had more money, I would move to a bigger house.
出典: Tatoeba文番号 11254385
母親のいない家なんか、とっても寂しくて、悲しい場所だよ。
英語の訳
- A home without a mother is a sad, sad place.
出典: Tatoeba文番号 10243000
前々から家族とオーストラリアに行きたいと思ってるんです。
英語の訳
- I've always wanted to go to Australia with my family.
出典: Tatoeba文番号 9092730
あなたはもう家に帰ってしまったのだろうと思っていました。
英語の訳
- I thought you'd probably already gone home.
- I thought that you'd probably already gone home.
- I thought you'd already gone home.
出典: Tatoeba文番号 2052092
小さな子供のいる家庭は、毎日がどたばたして大変だと思う。
英語の訳
- I expect every day is chaos for families with small children.
出典: Tatoeba文番号 1153081
あなたが家に帰って来た時、お母さんは何をしていましたか。
英語の訳
- What was your mother doing when you got home?
出典: Tatoeba文番号 672330
大家に見つからぬようにしなくてはならぬようになってきた。
英語の訳
- It became so that I had to hide from the landlord.
出典: Tatoeba文番号 589580
あなたと御家族にお会いできることを楽しみにしております。
英語の訳
- We are all looking forward to seeing you and your family.
- We're all looking forward to seeing you and your family.
出典: Tatoeba文番号 233843
あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
英語の訳
- You will wish you had a house of your own.
- You'll wish you had a house of your own.
出典: Tatoeba文番号 231907
この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
英語の訳
- I think this novel shows the author at his best.
出典: Tatoeba文番号 221159
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
英語の訳
- I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
出典: Tatoeba文番号 220747
シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
英語の訳
- Schweitzer was a musician as well as a doctor.
出典: Tatoeba文番号 215701
そしてそれらを家から遠く離れたところへ連れていきました。
英語の訳
- And then, it took them far from home.
出典: Tatoeba文番号 213524
その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。
英語の訳
- Everything in that house revolved upon Aunt Mary.
出典: Tatoeba文番号 212124
ところでマイク、あなたの家への行き方をおしえてください。
英語の訳
- Say, Mike. Tell me how to get to your house.
- By the way, Mike, please tell me how to get to your house.
出典: Tatoeba文番号 200841
もし７時に家を出ていたら、時間どおりに到着できただろう。
英語の訳
- Had we left home at seven, we could have arrived on time.
出典: Tatoeba文番号 193934
われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
英語の訳
- We moved into this house last month, but we still haven't settled down.
出典: Tatoeba文番号 191616
一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。
英語の訳
- I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair.
出典: Tatoeba文番号 190657
家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。
英語の訳
- When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV.
出典: Tatoeba文番号 187123
仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
英語の訳
- Please drop off this package at the Jones' when you go to work.
出典: Tatoeba文番号 169155