使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お家を含む例文一覧
お家を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,084件25件表示
うちから、彼の家までは遠すぎるよ。
英語の訳
- His house is too far from mine.
出典: Tatoeba文番号 11016502
あなたのお父さんは今、家にいますか？
英語の訳
- Is your father at home now?
出典: Tatoeba文番号 10917214
トムの隠れ家がどこにあるか教えて。
英語の訳
- Tell me where Tom's hideout is.
出典: Tatoeba文番号 10673586
彼女、日曜は家にいることが多いよ。
英語の訳
- She's usually home on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 10266490
家に帰る途中、郵便局の前を通るよ。
英語の訳
- I'll pass by the post office on my way home.
出典: Tatoeba文番号 10218859
家ではお父さんのこと何て呼んでるの？
英語の訳
- What do you call your father at home?
出典: Tatoeba文番号 10037088
トムはまだ家にいるって思ってたよ。
英語の訳
- I thought Tom was still at home.
出典: Tatoeba文番号 9251230
俺たちは古い家を取り壊してるんだ。
英語の訳
- We are bringing down the old house.
出典: Tatoeba文番号 9044310
本当にトムが家にいるって思ってるの？
英語の訳
- Do you really think Tom is home?
- Do you really think that Tom is home?
出典: Tatoeba文番号 8684140
トムは大きな家に一人で住んでいる。
英語の訳
- Tom lives in a large house by himself.
- Tom lives alone in a large house.
出典: Tatoeba文番号 2853018
その作家の名は僕らにはお馴染みだ。
英語の訳
- The author's name is familiar to us.
出典: Tatoeba文番号 1772645
彼は大きな家と車を２台持っていた。
英語の訳
- He possessed a large house and two cars.
- He had a big house and two cars.
出典: Tatoeba文番号 1115346
彼女はお金、家族、友だちを失った。
英語の訳
- She lost her money, her family and her friends.
出典: Tatoeba文番号 1043430
ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
英語の訳
- Kate's father is about the house.
- Kate's father is in the vicinity of the house.
- Kate's father is near the house.
出典: Tatoeba文番号 225399
これは私のおじが住んでいる家です。
英語の訳
- This is the house where my uncle lives.
出典: Tatoeba文番号 218317
ご家族の皆様おかわりありませんか。
英語の訳
- How's your family?
出典: Tatoeba文番号 217194
その家はペンキの塗り直しが必要だ。
英語の訳
- That house needs repainting.
出典: Tatoeba文番号 212105
その家は値段が思ったより高かった。
英語の訳
- The house was more expensive than I had expected.
出典: Tatoeba文番号 212062
その事故は彼の家の近くで起こった。
英語の訳
- The accident took place near his home.
- The accident happened near his home.
- That accident happened near his house.
出典: Tatoeba文番号 209833
ほとんどの家屋が粉々に破壊された。
英語の訳
- Most houses were destroyed to pieces.
出典: Tatoeba文番号 196154
わたしの家は丘の上に立っています。
英語の訳
- My house stands on a hill.
出典: Tatoeba文番号 191905
一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
英語の訳
- At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.
出典: Tatoeba文番号 190271
家まで車でお送りしてもいいですよ。
英語の訳
- It is no inconvenience to drive you home.
出典: Tatoeba文番号 186997
家を出たとたんに大雨が降り出した。
英語の訳
- I had hardly left home when it began to rain heavily.
出典: Tatoeba文番号 186986
家を買おうとする人がたくさんいる。
英語の訳
- There are a lot of people who try to buy a house.
- There are many people trying to buy houses.
出典: Tatoeba文番号 186974