使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お家を含む例文一覧
お家を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,084件25件表示
私はその家に雷が落ちるのを見た。
英語の訳
- I saw the house struck by lightning.
出典: Tatoeba文番号 160274
私は昨日彼女の家のそばを通った。
英語の訳
- I passed by her house yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156733
私は先週おじの家に泊まりました。
英語の訳
- I stayed with my uncle last week.
出典: Tatoeba文番号 155487
車が家の前に止まる音が聞こえた。
英語の訳
- I heard a car stop in front of the house.
出典: Tatoeba文番号 149131
商人はその政治家に賄賂を送った。
英語の訳
- The merchant sent the politician a bribe.
出典: Tatoeba文番号 147146
是非とも私の家にお越しください。
英語の訳
- Please come to my house by all means.
出典: Tatoeba文番号 143322
誰かがその政治家を殺すと脅した。
英語の訳
- Someone made a threat to kill that politician.
出典: Tatoeba文番号 137116
地震で家ががたがたと音をたてた。
英語の訳
- The earthquake caused the house to rattle.
出典: Tatoeba文番号 126898
彼の家は私の家の３倍の大きさだ。
英語の訳
- His house is three times larger than mine.
出典: Tatoeba文番号 117969
彼の叔父は家を十軒も持っている。
英語の訳
- His uncle owns no fewer than ten houses.
出典: Tatoeba文番号 116989
彼は、私の家の壊れた窓を直した。
英語の訳
- He repaired the broken window of my house.
出典: Tatoeba文番号 115510
彼は叔母さんの家に下宿していた。
英語の訳
- He boarded with his aunt.
出典: Tatoeba文番号 114242
彼は叔母さんの家に滞在している。
英語の訳
- He is staying with his aunt.
出典: Tatoeba文番号 114241
彼はたいした作家ではないと思う。
英語の訳
- I don't think he's a great actor.
出典: Tatoeba文番号 112108
彼はとてもすばらしい音楽家です。
英語の訳
- He's a very fine musician.
出典: Tatoeba文番号 111624
彼はわざわざ家まで送ってくれた。
英語の訳
- He kindly took the trouble to send me home.
- He kindly took the trouble to see me home.
出典: Tatoeba文番号 110259
彼は音楽家としては一流ではない。
英語の訳
- He's not in the top grade as a musician.
出典: Tatoeba文番号 109481
彼らはその作家を一流だと思った。
英語の訳
- They looked on the writer as first-rate.
出典: Tatoeba文番号 97933
彼女は織田家と関係があるんです。
英語の訳
- She is connected with the Oda's by marriage.
出典: Tatoeba文番号 88620
舞台には有名な音楽家がいますか。
英語の訳
- Are there any famous musicians on the stage?
出典: Tatoeba文番号 84257
麿は雅びな家の生まれでおじゃる。
英語の訳
- I am descended from a graceful family.
出典: Tatoeba文番号 81206
木が多すぎると家に光が射さない。
英語の訳
- Too many trees deprive a house of light.
出典: Tatoeba文番号 80144
家を買うためにお金を貯めています。
英語の訳
- I'm saving money to buy a house.
出典: Tatoeba文番号 13550201
昨日は、親が家にいなかったんです。
英語の訳
- My parents weren't home yesterday.
- My parents weren't at home yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11795480
家に着くころにはお腹ぺこぺこだよ。
英語の訳
- I'll be starved when I get home.
- I'll be very hungry by the time I get home.
出典: Tatoeba文番号 11479925