使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お子を含む例文一覧
お子を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全2,256件25件表示
私は幸福な子供時代を送った。
英語の訳
- I had a happy childhood.
出典: Tatoeba文番号 157149
私は息子を誇りに思っている。
英語の訳
- I'm proud of my son.
- I am proud of my son.
出典: Tatoeba文番号 155306
女の子は皿洗いがいやだった。
英語の訳
- The girl didn't like to wash dishes.
出典: Tatoeba文番号 147332
雀蜂の群れが子供達を襲った。
英語の訳
- A cloud of hornets set at the children.
- A swarm of hornets attacked the children.
出典: Tatoeba文番号 143488
息子さんのお仕事は何ですか。
英語の訳
- What does your son do?
出典: Tatoeba文番号 140169
息子はあなたにおまかせする。
英語の訳
- I commit my son to your care.
出典: Tatoeba文番号 140064
調子にのって危険を冒すなよ。
英語の訳
- Don't push your luck.
出典: Tatoeba文番号 126018
直子さんは泳ぐのが得意です。
英語の訳
- Naoko is good at swimming.
出典: Tatoeba文番号 125750
直子さんは速いランナーです。
英語の訳
- Naoko is a fast runner.
出典: Tatoeba文番号 125748
直子さんは日本に戻ってきた。
英語の訳
- Naoko came back to Japan.
出典: Tatoeba文番号 125747
弟は猫を花子と名づけました。
英語の訳
- My brother named his cat Hanako.
- My younger brother named his cat Hanako.
出典: Tatoeba文番号 125422
彼はいつも女の子を贔屓する。
英語の訳
- He is always partial to the company of girls.
出典: Tatoeba文番号 114513
彼は根は親切な男の子なのだ。
英語の訳
- He is by nature a kind fellow.
出典: Tatoeba文番号 107017
彼は息子を誇りに思っている。
英語の訳
- He is proud of his son.
- He takes pride in his son.
出典: Tatoeba文番号 102711
彼女はかわいい女の子ですか。
英語の訳
- Is she a pretty girl?
出典: Tatoeba文番号 93014
彼女はきのう女の子を産んだ。
英語の訳
- She gave birth to a daughter yesterday.
出典: Tatoeba文番号 92976
彼女は女子高校に通っている。
英語の訳
- She goes to a girls' high school.
出典: Tatoeba文番号 88723
彼女は双子の女の子を生んだ。
英語の訳
- She gave birth to twin girls.
出典: Tatoeba文番号 88196
母親は子供の手を引いている。
英語の訳
- The mother is leading her child by the hand.
出典: Tatoeba文番号 82792
獅子はただ大きい猫ですからね。
英語の訳
- A lion is just a big housecat, after all.
出典: Tatoeba文番号 13090204
メアリーは腕のいいお針子です。
英語の訳
- Mary is a good seamstress.
出典: Tatoeba文番号 12957099
女の子たちは、どこに座ってるの？
英語の訳
- Where are the girls sitting?
出典: Tatoeba文番号 12725780
子供の頃は、よく泳いだもんだ。
英語の訳
- I used to swim a lot when I was a kid.
出典: Tatoeba文番号 12146645
お子さんがいらっしゃいますよね？
英語の訳
- You have a child, don't you?
出典: Tatoeba文番号 12134118
男の子がドラムをたたいていた。
英語の訳
- A boy was beating the drum.
出典: Tatoeba文番号 11720928