使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お喜びを含む例文一覧
お喜びを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全56件25件表示
私はこの仕事に大きな喜びを感じている。
英語の訳
- I feel a great joy for this job.
出典: Tatoeba文番号 160915
孫たちは私に大きな喜びを与えてくれる。
英語の訳
- My grandchildren give me such a delight.
出典: Tatoeba文番号 139621
彼の成功は私にとって大きな喜びでした。
英語の訳
- His success was a great satisfaction to me.
出典: Tatoeba文番号 116732
その知らせで私達の喜びもひとしおでした。
英語の訳
- The news added to our happiness.
出典: Tatoeba文番号 207981
彼女が出席してくれて私たちは大喜びです。
英語の訳
- We are delighted with her presence.
出典: Tatoeba文番号 95345
子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
英語の訳
- Joy was manifest on the child's face.
出典: Tatoeba文番号 168627
私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
英語の訳
- We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.
出典: Tatoeba文番号 165065
その試合に勝った時、私たちの喜びは大きかった。
英語の訳
- Great was our delight when we won the game.
出典: Tatoeba文番号 210036
人は音楽によってたくさんの喜びを与えられます。
英語の訳
- People are given a lot of pleasure by music.
出典: Tatoeba文番号 144526
動き回ることは、アメリカに大きな喜びを与える。
英語の訳
- Moving about gives Americans a great pleasure.
出典: Tatoeba文番号 123790
音楽ほどの喜びを与えてくれるものはほとんどない。
英語の訳
- Few things give us as much pleasure as music.
出典: Tatoeba文番号 188265
私たちがここであなたを迎えるのは大きな喜びです。
英語の訳
- It is with great pleasure that we welcome you here.
出典: Tatoeba文番号 167324
女の赤ちゃんのご誕生に、さぞお喜びのことでしょう。
英語の訳
- How happy you must be to have a new baby girl!
出典: Tatoeba文番号 147314
母が怒っていないのを知って彼女の目は喜びで輝いた。
英語の訳
- Her eyes shone with joy when she saw that her mother was not mad at her.
出典: Tatoeba文番号 83159
結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
英語の訳
- Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
出典: Tatoeba文番号 175758
彼女は音楽を聞くことからより大きな喜びを得はじめた。
英語の訳
- She began to derive further pleasure from listening to music.
出典: Tatoeba文番号 90957
なくしたと諦めていた財布があったって、大喜びしてたよ。
英語の訳
- She was very glad to find the purse she had given up for lost.
出典: Tatoeba文番号 11550903
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
英語の訳
- God appointed blue to be an everlasting source of delight.
出典: Tatoeba文番号 142585
笑顔だからといって、必ずしも喜びを示しているとは限らない。
英語の訳
- Smiles do not always indicate pleasure.
出典: Tatoeba文番号 10024771
彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
英語の訳
- So great was her joy that she shed tears.
出典: Tatoeba文番号 94535
この喜ばしい日をお祝いし、幸せと喜びがあなたにきますように。
英語の訳
- May happiness and joy come to you as you celebrate this joyous day.
出典: Tatoeba文番号 222542
モーツァルトの音楽はいつも私にとって、喜びを与えてくれるものだ。
英語の訳
- The music of Mozart is always pleasing to me.
出典: Tatoeba文番号 193960
自分で物を作ることほど多くの喜びを我々に与えてくれるものはない。
英語の訳
- Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves.
出典: Tatoeba文番号 149942
彼は神とおぼしきものを目にして、飛び上がらんばかりに喜びはじめた。
英語の訳
- He began an exultation to what he perceived as God.
出典: Tatoeba文番号 11307475
君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。
英語の訳
- Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.
出典: Tatoeba文番号 179212