YOMI読みの道

例文

お参りを含む例文一覧

お参りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全33件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件お参り
1 / 2次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

お昼にお迎えに参ります。

英語の訳

  • I will call for you at noon.
  • I'll pick you up at noon.
出典: Tatoeba文番号 226828
TatoebaCC BY 2.0 FR

ご参加お待ちしております。

英語の訳

  • We look forward to your entries.
出典: Tatoeba文番号 217157
TatoebaCC BY 2.0 FR

講演者は時折メモを参照した。

英語の訳

  • The speaker occasionally referred to his notes.
出典: Tatoeba文番号 173310
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

父のお墓参りをしてきたんです。

英語の訳

  • I visited my father's grave.
出典: Tatoeba文番号 9483252
TatoebaFiRezCC BY 2.0 FR

もっと大きい人参がありますか。

英語の訳

  • Are there bigger carrots?
出典: Tatoeba文番号 1558820
TatoebaCC BY 2.0 FR

参加者のリストは次のとおりです。

英語の訳

  • The list of participants is as follows.
出典: Tatoeba文番号 169446
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

今日は祖父のお墓参りに行ってきました。

英語の訳

  • I went to visit my grandfather's grave today.
出典: Tatoeba文番号 2533630
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

参考のためにカタログをお送りください。

英語の訳

  • Please send me a catalogue for review.
出典: Tatoeba文番号 169440
TatoebaCC BY 2.0 FR

ジョーはその女の子にすっかり参っている。

英語の訳

  • Joe's nuts about the girl.
  • Joe is madly in love with that girl.
出典: Tatoeba文番号 215613
TatoebaCC BY 2.0 FR

元旦には近所の神社にお参りする人が多い。

英語の訳

  • On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.
出典: Tatoeba文番号 175019
TatoebayurusuCC BY 2.0 FR

初詣でとは新年に神社にお参りすることです。

英語の訳

  • Hatsumoude means New Year's visits to shrines.
出典: Tatoeba文番号 1018182
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

てっきり参加してくれるものだと思ってました。

英語の訳

  • I took it for granted that you would join us.
出典: Tatoeba文番号 10016723
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

1月1日は多くの日本人が神社にお参りする日です。

英語の訳

  • January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.
  • January 1st is the day when many Japanese go to shrines.
出典: Tatoeba文番号 235808
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

お墓参りをする時は、掃除道具も持っていくといいね。

英語の訳

  • It's a good idea to bring cleaning equipment with you when you go to visit a grave.
出典: Tatoeba文番号 10603225
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。

英語の訳

  • The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
出典: Tatoeba文番号 143132
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私はこのプロジェクトに参加できることを誇りに思います。

英語の訳

  • I am proud to be a part of this project.
  • I'm proud to be a part of this project.
出典: Tatoeba文番号 5317
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

お困りの点がありましたら、利用者マニュアルをご参照ください。

英語の訳

  • Refer to the Users' Guide if you have any problems.
  • If you have any problems, please refer to the user manual.
出典: Tatoeba文番号 9742450
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。

英語の訳

  • She went in for too many events, and so won none.
出典: Tatoeba文番号 93411
TatoebaCC BY 2.0 FR

すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。

英語の訳

  • All participants made that great effort in the Olympics.
出典: Tatoeba文番号 214463
TatoebaphenomenolCC BY 2.0 FR

トムとメアリーは二人のお母さんのお墓参りのために墓地に行きました。

英語の訳

  • Tom and Mary went to the cemetery to visit their mothers' graves.
出典: Tatoeba文番号 8292531
TatoebaCC BY 2.0 FR

ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら1本でも積ませたら参ってしまう。

英語の訳

  • It is the last straw that breaks the camel's back.
出典: Tatoeba文番号 225774
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。

英語の訳

  • I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.
出典: Tatoeba文番号 234149
TatoebaCC BY 2.0 FR

滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。

英語の訳

  • While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.
出典: Tatoeba文番号 137900
TatoebaChristopheCC BY 2.0 FR

お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。

英語の訳

  • The couple who came on a shrine visit said, "We prayed that our child would grow up healthy."
出典: Tatoeba文番号 1670365
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。

英語の訳

  • I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
出典: Tatoeba文番号 159151