使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お印を含む例文一覧
お印を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全37件25件表示
例文 25 件お印
1 / 2次の25件
ここに印鑑を押して下さい。
英語の訳
- Please put your seal here.
出典: Tatoeba文番号 828730
ここに拇印を押してください。
英語の訳
- Please put your thumbprint here.
出典: Tatoeba文番号 2826589
彼らは急進派の烙印を押された。
英語の訳
- They were labeled radicals.
出典: Tatoeba文番号 97351
書式に必ず署名押印してください。
英語の訳
- Please be sure to sign and seal the form.
出典: Tatoeba文番号 147417
発音できない語に印をつけなさい。
英語の訳
- Mark the words which you cannot pronounce.
出典: Tatoeba文番号 121325
この本には蔵書印が押してあります。
英語の訳
- This book has a library stamp.
出典: Tatoeba文番号 11621730
どちらか一方に○印をお付けください。
英語の訳
- Please add a circle to one or the other.
出典: Tatoeba文番号 10496329
こちらに印鑑かサインをお願いします。
英語の訳
- Your seal or signature here, please.
出典: Tatoeba文番号 3193627
トムさんは仔牛に焼き印を押しました。
英語の訳
- Tom branded the calf.
出典: Tatoeba文番号 1487179
その箱には製造者の証印が押してある。
英語の訳
- The box bears the stamp of the manufacturer.
出典: Tatoeba文番号 207225
私の印象に残ったのはそらの青さです。
英語の訳
- What impressed me was the blue sky.
出典: Tatoeba文番号 164046
多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
英語の訳
- Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.
出典: Tatoeba文番号 3098867
多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
英語の訳
- Many people gathered under this banner of freedom.
出典: Tatoeba文番号 629001
新しく印刷された本はよいにおいがする。
英語の訳
- Newly printed books smell good.
出典: Tatoeba文番号 145317
急いで印刷されたので、その本には誤植が多い。
英語の訳
- As it was printed in haste, the book has many misprints.
出典: Tatoeba文番号 182585
彼女は気の利く女の子である印象を強く受けた。
英語の訳
- She struck me as a tactful girl.
出典: Tatoeba文番号 90579
その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
英語の訳
- The reporter filed his story just before the paper went to press.
出典: Tatoeba文番号 211490
大きな農場では、大抵牛に焼き印がつけられている。
英語の訳
- On large farms, cattle are usually marked with brands.
出典: Tatoeba文番号 1897883
大きな農場では家畜には大抵焼き印が押されている。
英語の訳
- On large farms, cattle are usually marked with brands.
出典: Tatoeba文番号 137702
これはあなたの親切に対するささやかなお礼の印です。
英語の訳
- This is a small acknowledgement of your kindness.
出典: Tatoeba文番号 218669
よっぽど印象に残る事じゃないと覚えてないんだよね。
英語の訳
- Unless it's something fairly impressive, I won't remember it.
出典: Tatoeba文番号 192724
彼は感謝の印として私にいくらかのお金を差し出した。
英語の訳
- He offered me some money in token of gratitude.
出典: Tatoeba文番号 108772
ビルは印刷業でいい暮らしをするに足るお金をかせいだ。
英語の訳
- The printing business made Bill a small fortune.
出典: Tatoeba文番号 197340
そこに行く道がわかるように、近くの目印を教えて下さい。
英語の訳
- I wish to know a landmark nearby so I can find my way there.
出典: Tatoeba文番号 213661
その顔は、あなたの心の中に、全くちがった印象を残すだろう。
英語の訳
- The face will leave in you an utterly different impression.
出典: Tatoeba文番号 211578
お印の語句ページに戻る
1 / 2次の25件