使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お前を含む例文一覧
お前を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全1,668件25件表示
お前なんかと結婚するぐらいなら死んだ方がマシだ！
英語の訳
- I'd rather die than marry you!
出典: Tatoeba文番号 10330108
事前に電話して、席を予約しておけばよかったね。
英語の訳
- We should've phoned ahead and reserved a table.
出典: Tatoeba文番号 10175675
ここでお前に会うなんて、夢にも思わなかったよ。
英語の訳
- I never imagined meeting you here.
出典: Tatoeba文番号 9955612
ここって、３年前に泊まったのと同じホテルだね。
英語の訳
- This is the same hotel I stayed in three years ago.
- This is the same hotel that I stayed in three years ago.
出典: Tatoeba文番号 9930541
失礼ですが、お名前を伺ってもよろしいでしょうか？
英語の訳
- Sorry to bother, but could you give me your name?
出典: Tatoeba文番号 9594393
昨日の夜さ、ドアを開けっぱにしたのって、お前か？
英語の訳
- Was it you that left the door open last night?
出典: Tatoeba文番号 9464083
俺さ、お前は金がないもんだと思ってたんだけど。
英語の訳
- I thought you were broke.
出典: Tatoeba文番号 9193023
お前が怒ってる時ってさ、なんだか、かわいいな。
英語の訳
- You're kind of cute when you're mad.
出典: Tatoeba文番号 8942722
お名前をフルネームで伺ってもよろしいでしょうか？
英語の訳
- Can I have your full name?
- May I have your full name?
出典: Tatoeba文番号 4868759
お前の気持ちなんか知らないし知りたくもないよ。
英語の訳
- I don't know how you feel and I don't want to either.
出典: Tatoeba文番号 3377536
お前にはオレに勝つことなど絶対できないだろう。
英語の訳
- You'll never defeat me.
出典: Tatoeba文番号 2135631
お前、俺がカンニングしたの先生にちくっただろ。
英語の訳
- It was you who told the teacher I cheated, wasn't it?
出典: Tatoeba文番号 2128020
私はあなたに自分の名前を教えたことがなかった。
英語の訳
- I never gave you my name.
出典: Tatoeba文番号 2073779
以前、私の家の前には大きな松の木がありました。
英語の訳
- There used to be a big pine tree in front of my house.
出典: Tatoeba文番号 1765068
お前の好きなインターネット閲覧ソフトはなんだ。
英語の訳
- What's your favorite web browser?
出典: Tatoeba文番号 1487208
もし俺の文をパクったら、お前のをパクってやる。
英語の訳
- If you copy my sentences, then I'll copy yours!
出典: Tatoeba文番号 1023556
お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
英語の訳
- You do things too sloppily. Please do things more carefully.
出典: Tatoeba文番号 941177
１時間前に電話して来た男の人はフランクでした。
英語の訳
- The man who telephoned an hour ago was Frank.
出典: Tatoeba文番号 235772
あなたを覚えています、３年前にお会いしました。
英語の訳
- I remember you. We met three years ago.
出典: Tatoeba文番号 231439
おとうさんとおっかさんは３０年前に結婚したんだ。
英語の訳
- She and I have been married 30 years.
出典: Tatoeba文番号 227621
お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
英語の訳
- The visitor has gone away five minutes before you came back.
出典: Tatoeba文番号 227306
お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
英語の訳
- Might I ask your name and address?
- May I have your name and address?
- May I ask you for your name and address?
出典: Tatoeba文番号 226577
そのドアは手前へ折りたためるようになっている。
英語の訳
- The doors fold back.
出典: Tatoeba文番号 212923
そのにおいが数年前の夜の思い出を呼び起こした。
英語の訳
- The smell brought back memories of a night some years before.
出典: Tatoeba文番号 212853
その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
英語の訳
- The reporter filed his story just before the paper went to press.
出典: Tatoeba文番号 211490