使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お前を含む例文一覧
お前を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全1,668件25件表示
多くの女性は自分の名前もろくに書けなかった。
英語の訳
- Many women could barely spell their names.
出典: Tatoeba文番号 138366
彼のおじいさんは１年前に、ガンで亡くなった。
英語の訳
- His grandfather died of cancer a year ago.
出典: Tatoeba文番号 118391
彼は金に気前がよく、たくさんの贈り物を買う。
英語の訳
- He is liberal with his money and buys a lot of presents.
出典: Tatoeba文番号 108237
彼女はお茶を入れる前にお湯が沸くまで待った。
英語の訳
- She waited until the water boiled before making the tea with it.
出典: Tatoeba文番号 93076
彼女は時機を逸する前に、選挙からおりました。
英語の訳
- She bowed out of the race before it was too late.
出典: Tatoeba文番号 89173
彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。
英語の訳
- I expect her to come back before lunch.
出典: Tatoeba文番号 87889
飛行機は姿の見えるずっと前から音が聞こえる。
英語の訳
- Airplanes are audible long before they are visible.
出典: Tatoeba文番号 85641
兵士たちは夜明け前にその丘のふもとに着いた。
英語の訳
- The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
出典: Tatoeba文番号 83603
暮らし向きが以前よりよくなっている人が多い。
英語の訳
- Many people are better off than they used to be.
出典: Tatoeba文番号 83183
母親は自分の娘のタイプの腕前を自慢している。
英語の訳
- The mother takes pride in her daughter's typing skill.
出典: Tatoeba文番号 82790
僕はお父さんが帰ってくる前に眠ってしまった。
英語の訳
- I fell asleep before my father came home.
- I fell asleep before father came back home.
出典: Tatoeba文番号 82118
名前が書き終わったら日付も書いておきなさい。
英語の訳
- When you have written your name, please write the date.
出典: Tatoeba文番号 80787
名前は知らないが、彼女の顔だけは知っている。
英語の訳
- I don't know her name, but I do know her by sight.
出典: Tatoeba文番号 80775
名前を書き終わったら日付も書いておきなさい。
英語の訳
- When you have written your name, write the date.
出典: Tatoeba文番号 80764
駅前の再開発が進んで、新しいお店が増えてきた。
英語の訳
- Redevelopment in front of the station has continued, and new shops have opened up.
出典: Tatoeba文番号 13179968
お前が怪我をしたんじゃないかと心配したんだぞ。
英語の訳
- We were worried that you might've been injured.
出典: Tatoeba文番号 12515183
「誰とメールしてるの？」「お前には関係ねーだろ」
英語の訳
- "Who are you texting?" "That's none of your business."
出典: Tatoeba文番号 12001908
俺の嫁さん、メアリーっていうんだ。お前んとこは？
英語の訳
- My wife's name is Mary. What's your wife's name?
出典: Tatoeba文番号 11904166
トムがさ、お前のことをいろいろ聞いてきたんだ。
英語の訳
- Tom asked a lot of questions about you.
出典: Tatoeba文番号 11859201
フランスに行く前に、フランス語を覚えないとな。
英語の訳
- I need to learn French before I go to France.
出典: Tatoeba文番号 11529738
否でも応でも、お前は行かなきゃいけないんだよ。
英語の訳
- You have to go whether you like it or not.
出典: Tatoeba文番号 11169524
「これって、お前の？」「そうよ。それは、私のよ」
英語の訳
- "Is this yours?" "Yes, that's mine."
出典: Tatoeba文番号 10838383
お前の計画を教えてもらわないと決められないな。
英語の訳
- I can't decide unless you tell me your plan.
出典: Tatoeba文番号 10555723
お前が浴槽の栓を抜いたから、水が減ったんだよ。
英語の訳
- You opened the bathtub drain, so some of the water went away.
出典: Tatoeba文番号 10512943
ずっと前から絵描きになりたいって思ってるんだ。
英語の訳
- I have wanted to be a painter for a long time.
- I've wanted to be a painter for a long time.
出典: Tatoeba文番号 10352431