使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お前を含む例文一覧
お前を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全1,668件25件表示
お前は馬鹿なことするような子じゃないよな。
英語の訳
- You should know better.
出典: Tatoeba文番号 9665080
お前はそんなことするほど馬鹿じゃないよな。
英語の訳
- You should know better than to do that.
出典: Tatoeba文番号 9665000
お前の一番下の弟ってさ、背はどれくらいなの？
英語の訳
- How tall is your youngest brother?
出典: Tatoeba文番号 9510704
出かける前には自分の靴を磨いておきなさい。
英語の訳
- Shine your shoes before going out.
出典: Tatoeba文番号 9441730
お前が車の免許を取るには、まだ早いんだよ。
英語の訳
- You're still too young to get a driver's license.
出典: Tatoeba文番号 9152829
以前お会いしたことがあると思うんですけど。
英語の訳
- I think I've met you before.
- I think that I've met you before.
出典: Tatoeba文番号 9081361
お前、マジでメアリーをプロムに誘う気なのか？
英語の訳
- Are you really going to ask Mary to the prom?
出典: Tatoeba文番号 8816058
トムは以前よりすごく多い量の酒を飲みます。
英語の訳
- Tom now drinks a lot more than he used to.
出典: Tatoeba文番号 8405189
あなたの名前のスペルを教えてもらえませんか？
英語の訳
- Could you spell your name for me, please?
- Could you please tell me how to spell your name?
出典: Tatoeba文番号 7809279
以前、お婆ちゃんはミシンを使い過ぎました。
英語の訳
- My grandmother used to use her sewing machine too much.
出典: Tatoeba文番号 4518864
あなたのお名前とお電話番号、いただけますか？
英語の訳
- Could you give me your name and phone number?
- Can I have your name and telephone number?
出典: Tatoeba文番号 4307636
彼女は一ヶ月前から同じ帽子をかぶっている。
英語の訳
- She's been wearing the same hat for a month.
出典: Tatoeba文番号 3362338
すみません、お名前が聞き取れませんでした。
英語の訳
- I'm sorry. I didn't catch your name.
- I'm sorry, I didn't catch your name.
出典: Tatoeba文番号 2315862
すみませんが、お名前を忘れてしまいました。
英語の訳
- I'm sorry, but I have forgotten your name.
出典: Tatoeba文番号 1780320
AKBならデビュー前に２回ライブ行ったけどな。
英語の訳
- Speaking of AKB, I went to their live performances twice before their debut.
出典: Tatoeba文番号 995493
２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
英語の訳
- Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.
出典: Tatoeba文番号 235474
あなたが彼女の名前を知っているとは驚きだ。
英語の訳
- It is surprising that you should know her name.
出典: Tatoeba文番号 233939
いくつかの点で前者は後者よりも劣っている。
英語の訳
- The former is inferior to the latter in some respect.
出典: Tatoeba文番号 229188
お前、会議中あくびばかりしてたじゃないか。
英語の訳
- You should have seen yourself, yawning all through the meeting.
出典: Tatoeba文番号 226987
お前の責任なんだから、笑ってごまかすなよ。
英語の訳
- This is your responsibility. It's not the kind of thing you can laugh off.
出典: Tatoeba文番号 226951
お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
英語の訳
- You are old enough to take care of yourself.
- You're old enough to take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 226936
お前ら何言ってんだ？俺の女をナンパするだって！？
英語の訳
- Guys, what are you talking about? Are you gonna steal my date!?
出典: Tatoeba文番号 226923
お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
英語の訳
- State your name and social security number, please.
出典: Tatoeba文番号 226579
こちらには、そういう名前の者はおりません。
英語の訳
- There's no one by that name here.
- There is no one here with that name.
- There is no one with that name here.
出典: Tatoeba文番号 224181
このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
英語の訳
- I mean this money for your study abroad.
- I intend this money be used for when you study abroad.
出典: Tatoeba文番号 223951