使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お前を含む例文一覧
お前を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全1,668件25件表示
手遅れになる前にさっさとやった方がいいよ。
英語の訳
- You should do that now before it's too late.
- You'd better do it quickly before it's too late.
出典: Tatoeba文番号 12601056
一年ぐらい前に、私の身に起こったことです。
英語の訳
- It happened to me about a year ago.
出典: Tatoeba文番号 12037880
トムは人の名前がなかなか覚えられないんだ。
英語の訳
- Tom has trouble remembering people's names.
- Tom has a hard time remembering people's names.
- Tom has difficulty remembering people's names.
出典: Tatoeba文番号 11927097
Alexは、男の子でも女の子でも使える名前です。
英語の訳
- Alex is a unisex name.
出典: Tatoeba文番号 11643343
お前にずっと聞きたかったことがあるんだよ。
英語の訳
- I've been wanting to ask you something.
- There's something I've always wanted to ask you.
- I've been wanting to ask you something for a long time.
出典: Tatoeba文番号 11559033
お前の彼女って、俺の彼女より年上なんだよ。
英語の訳
- Your girlfriend is older than mine.
- Your girlfriend is older than my girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 11512897
それはお前の問題で、俺の問題じゃないだろ。
英語の訳
- That's your problem, not mine.
出典: Tatoeba文番号 11494005
僕は叔父さんにちなんだ名前をもらったんだ。
英語の訳
- I was named after my uncle.
出典: Tatoeba文番号 11267866
お前のアドバイスがなかったら失敗してたよ。
英語の訳
- Without your advice, I would've failed.
出典: Tatoeba文番号 11202733
前例があるのに放置していたのならなお悪い。
英語の訳
- Despite the precedent, it would have been worse to leave it alone.
出典: Tatoeba文番号 11065555
午前中にタクシーを手配しておいてください。
英語の訳
- Call a taxi in the morning, please.
出典: Tatoeba文番号 10703220
俺にそんなこと聞く資格、お前にはないだろ。
英語の訳
- You have no right to ask me such questions.
出典: Tatoeba文番号 10618120
自分の持ち物には全て名前を書いておくこと。
英語の訳
- Put your name on all your belongings.
出典: Tatoeba文番号 10588522
ベビーカーを押す人が目の前を通って行った。
英語の訳
- A person pushing a stroller passed right in front of me.
出典: Tatoeba文番号 10588193
トムって、女の子の前だと目立ちたがるのよ。
英語の訳
- Tom likes to show off in front of girls.
出典: Tatoeba文番号 10199989
あの車は、お前には少し小さすぎると思うぞ。
英語の訳
- I think that car is a little too small for you.
出典: Tatoeba文番号 10136232
トム、お前に行儀作法を教えるつもりはない。
英語の訳
- I won't be teaching you how to behave, Tom.
出典: Tatoeba文番号 10091701
俺さ、お前の兄ちゃんと同じ辞書持ってるぜ。
英語の訳
- I have the same dictionary as your brother.
出典: Tatoeba文番号 10081350
お前が行っちゃったら、すごく寂しくなるな。
英語の訳
- I'll miss you very much if you go.
出典: Tatoeba文番号 10047246
きっと誰かがお前の腕時計盗ってったんだよ。
英語の訳
- Someone must've stolen your watch.
- Somebody must've stolen your watch.
出典: Tatoeba文番号 10044927
この本はな、お前が読むには難しすぎるんだ。
英語の訳
- This book is too difficult for you to read.
出典: Tatoeba文番号 10030001
それについては、絶対にお前が間違ってるぞ。
英語の訳
- I'll bet you that you're wrong about that.
出典: Tatoeba文番号 9997314
お名前とご住所を伺ってもよろしいでしょうか？
英語の訳
- May I ask you for your name and address?
出典: Tatoeba文番号 9969670
お前って、いっつもテレビばっか見てるよな。
英語の訳
- You're always watching TV.
出典: Tatoeba文番号 9868429
お前が俺に言ったことは絶対忘れないからな。
英語の訳
- I'll never forget what you told me.
出典: Tatoeba文番号 9729116