使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お前を含む例文一覧
お前を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全1,668件25件表示
「大金持ちになりたい？」「当たり前でしょ？」
英語の訳
- "Do you want to be a millionaire?" "Who doesn't?"
出典: Tatoeba文番号 11731734
お前なんかとよりを戻したのは失敗だった。
英語の訳
- It was a mistake to get back together with you.
出典: Tatoeba文番号 11467400
トムっていう名前の人は、覚えてないです。
英語の訳
- I don't remember anyone named Tom.
出典: Tatoeba文番号 11358034
お前ってさぁ、俺の提案いっつも蹴るよな。
英語の訳
- You always reject what I suggest.
出典: Tatoeba文番号 11351948
２週間前は、お互い知りもしませんでした。
英語の訳
- Two weeks ago, we didn't even know each other.
出典: Tatoeba文番号 11052360
お前さぁ、本当にその言語しゃべれるのかよ？
英語の訳
- Do you really speak that language?
出典: Tatoeba文番号 11031097
お前はいつも美味しいところを持ってくよな！
英語の訳
- You always take the lion's share!
出典: Tatoeba文番号 10955082
俺はお前より数学の勉強頑張ってるもんね。
英語の訳
- I study math harder than you do.
出典: Tatoeba文番号 10937202
お前の年なら、もっとちゃんとできるよな。
英語の訳
- You ought to know better at your age.
出典: Tatoeba文番号 10808985
間違えてお前の傘を持ってっちゃったんだ。
英語の訳
- I took your umbrella by mistake.
出典: Tatoeba文番号 10729187
お前がどこへ行こうが、ついていくからな。
英語の訳
- I'll follow you wherever you go.
出典: Tatoeba文番号 10671703
何が起ころうと、俺はお前の味方だからな。
英語の訳
- No matter what happens, I'll stand by you.
出典: Tatoeba文番号 10628739
何でお前が行きたいのか、理解に苦しむよ。
英語の訳
- It's difficult to understand why you want to go.
出典: Tatoeba文番号 10612817
彼の名前は、Ｔで始まってＭで終わります。
英語の訳
- His name begins with a T and ends with an M.
出典: Tatoeba文番号 10612631
あんた、３０年前のお父さんにそっくりだよ。
英語の訳
- You look like your father looked thirty years ago.
- You look just like your father looked thirty years ago.
出典: Tatoeba文番号 10605261
エドウィンという名前は身に覚えがないな。
英語の訳
- The name Edwin doesn't ring a bell.
出典: Tatoeba文番号 10579890
トムは数週間前にお亡くなりになりました。
英語の訳
- Tom died a few weeks ago.
出典: Tatoeba文番号 10578176
前はお父さんのこと尊敬してたじゃないの。
英語の訳
- You used to look up to your father.
出典: Tatoeba文番号 10311899
お前がいない人生なんて考えられないんだ。
英語の訳
- I can't think of life without you.
- I can't imagine life without you.
- I can't imagine my life without you.
出典: Tatoeba文番号 10255363
おじちゃんが、お前にプレゼントだってよ。
英語の訳
- My uncle gave you a present.
出典: Tatoeba文番号 10218812
あのお寺が何という名前かは知らないんだ。
英語の訳
- I don't know the name of that temple.
- I don't know what the name of that temple is.
出典: Tatoeba文番号 10075595
お前は働き過ぎだから、いつも眠いんだよ。
英語の訳
- It's because you work too much that you're sleepy all the time.
出典: Tatoeba文番号 9997355
お名前とフライトナンバーをお願いします。
英語の訳
- Your name and flight number, please?
出典: Tatoeba文番号 9926759
お前がどこに行こうが、ついて行くからな。
英語の訳
- Wherever you go, I will follow you.
出典: Tatoeba文番号 9912679
お前なら運転免許は簡単に取れると思うぜ。
英語の訳
- I think it'll be easy for you to get a driver's license.
出典: Tatoeba文番号 9823852