使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お前を含む例文一覧
お前を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全1,668件25件表示
お前がいない人生なんて、虚しすぎる。
英語の訳
- My life is empty without you.
- My life is meaningless without you.
出典: Tatoeba文番号 10068250
俺のサングラスはお前のより新しいよ。
英語の訳
- My sunglasses are newer than yours.
出典: Tatoeba文番号 9926878
お前も、もうこれぐらい分かる年だろ。
英語の訳
- You are old enough to know this.
- You're old enough to know this.
出典: Tatoeba文番号 9795705
お前って、ほとんど仕事してないんだろ？
英語の訳
- You hardly ever work, do you?
出典: Tatoeba文番号 9719899
それが本当だとして、お前ならどうする？
英語の訳
- If that were true, what would you do?
出典: Tatoeba文番号 9593196
お前、いつかこのこと後悔するからな。
英語の訳
- Some day you'll regret this.
出典: Tatoeba文番号 9571622
とにかく、お前には絶対わからないよ。
英語の訳
- Anyway, you'll never know.
出典: Tatoeba文番号 9532960
お前のあんな話し方、初めて聞いたよ。
英語の訳
- I've never heard you talk like that.
出典: Tatoeba文番号 9345749
以前にこちらはお伝えしたと思います。
英語の訳
- I think I've told you this before.
- I think that I've told you this before.
出典: Tatoeba文番号 9257622
お前って、タバコ吸わないんだったよな？
英語の訳
- You don't smoke, do you?
出典: Tatoeba文番号 9202481
実はな、俺はお前の父親じゃないんだ。
英語の訳
- To tell the truth, I'm not your father.
出典: Tatoeba文番号 9012399
トムと私、午前中はずっと泳いでたよ。
英語の訳
- Tom and I swam all morning.
出典: Tatoeba文番号 8935265
こちらにお名前をご記入いただけますか？
英語の訳
- Can you write your name here?
出典: Tatoeba文番号 8882464
お前の顔見るだけでイライラすんだよ。
英語の訳
- I get mad just looking at your face.
出典: Tatoeba文番号 3450858
お前みたいな奴が一番むかつくんだよ。
英語の訳
- People like you piss me off the most.
出典: Tatoeba文番号 3399436
人の顔と名前を覚えるスキルが欲しい。
英語の訳
- I want the skill to remember people's names and faces.
- I wish I could remember people's names and faces.
出典: Tatoeba文番号 3299825
トムは3年前階段で転んで骨を折った。
英語の訳
- 3 years ago, Tom fell down the stairs and broke his bones.
出典: Tatoeba文番号 3045243
お前ほんとに救いようのないバカだな。
英語の訳
- You are really a hopeless idiot, aren't you?
- You're really a hopeless idiot, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 2999238
お前なんかに俺の気持ちが分かるもんか！
英語の訳
- How could someone like you understand what I'm feeling!
出典: Tatoeba文番号 2992040
お前は、オレには絶対勝てないだろう。
英語の訳
- You will never defeat me!
- You'll never defeat me.
出典: Tatoeba文番号 2135628
お前は離婚したいものだと思ってたよ。
英語の訳
- I thought you wanted a divorce.
- I thought that you wanted a divorce.
出典: Tatoeba文番号 2085727
表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
英語の訳
- Heads I win, tails you lose.
出典: Tatoeba文番号 1673939
遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
英語の訳
- You are late. The meeting finished thirty minutes ago.
出典: Tatoeba文番号 1590325
お前は決して誰にも当たり散らさない。
英語の訳
- You never see a fault in anybody.
出典: Tatoeba文番号 1487115
以前はここに大きな公園があったんだ。
英語の訳
- There used to be a large park here.
出典: Tatoeba文番号 1175983