使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お前を含む例文一覧
お前を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全1,668件25件表示
私の名前が名簿から落ちています。
英語の訳
- My name is omitted from the list.
出典: Tatoeba文番号 162539
私は、突然夜明け前に起こされた。
英語の訳
- I was woken up suddenly at dawn.
出典: Tatoeba文番号 162206
私には６時前に起きるのは難しい。
英語の訳
- It is difficult for me to get up before six.
出典: Tatoeba文番号 161899
私はお前を消せと命令されている。
英語の訳
- I have orders to waste you.
出典: Tatoeba文番号 161232
私は今彼女の名前を思い出せない。
英語の訳
- I can't recall her name at the moment.
出典: Tatoeba文番号 156913
事が起こる時は前兆があるものだ。
英語の訳
- Coming events cast their shadows before them.
出典: Tatoeba文番号 150913
時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
英語の訳
- The obsolete regime is about to collapse.
出典: Tatoeba文番号 150403
車が家の前に止まる音が聞こえた。
英語の訳
- I heard a car stop in front of the house.
出典: Tatoeba文番号 149131
食事の前にお飲物はいかがですか。
英語の訳
- Would you like to have a drink before dinner?
出典: Tatoeba文番号 145848
人前で話すのを恐れてはいけない。
英語の訳
- Don't be afraid of speaking in public.
出典: Tatoeba文番号 143942
早起きは彼には当たり前のことだ。
英語の訳
- Early rising is with him a matter of course.
出典: Tatoeba文番号 140515
地球はおよそ５０億年前に生まれた。
英語の訳
- The earth came into existence about five thousand million years ago.
出典: Tatoeba文番号 126975
土曜日は１２時前には学校が終わる。
英語の訳
- School finishes before noon on Saturdays.
出典: Tatoeba文番号 124457
彼は学校が終わる前にここに来た。
英語の訳
- He came here before school was over.
出典: Tatoeba文番号 108898
彼は前置きとして、すこし話した。
英語の訳
- He said a few words by way of preface.
出典: Tatoeba文番号 102972
彼は父の前だと落ち着かなかった。
英語の訳
- He felt uneasy in his father's presence.
出典: Tatoeba文番号 100393
彼は父の前では落ち着かなかった。
英語の訳
- He felt uneasy in his father's presence.
出典: Tatoeba文番号 100392
彼は優勝者の名前を大声で叫んだ。
英語の訳
- He called out the name of the winner.
出典: Tatoeba文番号 99356
彼は夕飯の前に宿題を終えていた。
英語の訳
- He had his homework done before supper.
出典: Tatoeba文番号 99208
彼らは大きな川に前進を阻まれた。
英語の訳
- Their progress was stopped by a wide river.
出典: Tatoeba文番号 96612
彼女はとても気前よくお金を出す。
英語の訳
- She is very free with her money.
出典: Tatoeba文番号 91949
彼女は名前を教えてくれなかった。
英語の訳
- She didn't give me her name.
出典: Tatoeba文番号 86566
知らない人に名前を教えちゃダメよ。
英語の訳
- Don't tell strangers your name.
出典: Tatoeba文番号 12976499
お前のせいで、俺の一日が台無しだ。
英語の訳
- You're ruining my day.
出典: Tatoeba文番号 12829699
おじいちゃんは昔、板前さんでした。
英語の訳
- My grandfather used to be a chef.
- My grandpa was a chef a long time ago.
出典: Tatoeba文番号 12093059