使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お前を含む例文一覧
お前を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全1,668件25件表示
お前さ、ほんとタイミング悪いな。
英語の訳
- Your timing really sucks.
出典: Tatoeba文番号 10099633
すぐにお前の声だって分かったぞ。
英語の訳
- I recognized your voice right away.
出典: Tatoeba文番号 10044909
お前の顔なんか二度と見たくない。
英語の訳
- I don't want to see you again.
出典: Tatoeba文番号 10013085
俺の自転車、お前のより新しいし。
英語の訳
- My bicycle is newer than yours.
出典: Tatoeba文番号 9871470
お前ん家って、部屋はいくつあるの？
英語の訳
- How many rooms are there in your house?
- How many rooms does your house have?
出典: Tatoeba文番号 9733133
体調は以前とお変わりありませんか？
英語の訳
- Has your condition changed at all since last time?
出典: Tatoeba文番号 9698984
これが俺ので、そっちがお前のな。
英語の訳
- This is mine, and that's yours.
出典: Tatoeba文番号 9633968
自信持てよ。お前ならできるって。
英語の訳
- Have confidence. You can do it.
出典: Tatoeba文番号 9472430
お前にも問題の一端はあるんだぞ。
英語の訳
- You're part of the problem.
- You are part of the problem.
出典: Tatoeba文番号 9465467
上司に向かって「お前」とはなんだ！
英語の訳
- To face the boss and address them as "you", what the heck!
- To face the boss and address them as "you", what the hell!
- What the hell, don't address the boss with "you"!
出典: Tatoeba文番号 9288610
トムの兄弟の名前を思い出せない。
英語の訳
- I can't remember Tom's brother's name.
出典: Tatoeba文番号 9086379
お前さ、いつも遅れてくるじゃん。
英語の訳
- You are always late.
出典: Tatoeba文番号 9080215
お前に彼女がいるって知ってたよ。
英語の訳
- I knew that you had a girlfriend.
- I knew you had a girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 8933423
俺、お前の父ちゃんが怖いんだよ。
英語の訳
- I'm afraid of your father.
出典: Tatoeba文番号 8893898
人の名前覚えるの苦手なんだよな。
英語の訳
- I'm not very good at remembering names.
出典: Tatoeba文番号 8612402
俺が帰る前に、先に寝てていいよ。
英語の訳
- I don't mind if you go to bed before I get home.
出典: Tatoeba文番号 8564825
前の方から詰めてお座りください。
英語の訳
- Please sit as close to the front as possible.
出典: Tatoeba文番号 4884621
お前なんでいつもそんな偉そうなの？
英語の訳
- Why are you always so damn proud of yourself?
出典: Tatoeba文番号 3785635
お前の屁理屈はもう聞き飽きたよ。
英語の訳
- I'm tired of hearing you pull arguments out of who knows where.
出典: Tatoeba文番号 3236600
トムの父親は5年前に過労死した。
英語の訳
- Tom's father died from karoshi five years ago.
- Tom's father died from overwork five years ago.
出典: Tatoeba文番号 2705394
お前はいっつも口だけなんだから。
英語の訳
- You're always all talk and no action!
出典: Tatoeba文番号 2609307
お前が間違ってるって可能性はある？
英語の訳
- Is it possible that you're wrong?
出典: Tatoeba文番号 2298550
お前なんか僕らの友だちじゃない。
英語の訳
- You aren't our friend.
出典: Tatoeba文番号 2140077
お前は俺達を取り残した、メイト。
英語の訳
- You left us, mate.
出典: Tatoeba文番号 1680836
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
英語の訳
- I always take a bath before going to bed.
出典: Tatoeba文番号 1160683