使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お前を含む例文一覧
お前を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,668件25件表示
お前はもう俺の息子じゃない。
英語の訳
- You're no longer my son.
出典: Tatoeba文番号 11584463
パレードでお前のこと見たぞ。
英語の訳
- I saw you in the parade.
出典: Tatoeba文番号 11574590
お前の愚痴は、聞き飽きたよ。
英語の訳
- I'm getting sick of hearing you complain.
- I'm tired of hearing your complaints.
- I'm tired of hearing you complaining.
出典: Tatoeba文番号 11563690
お名前を教えていただけますか？
英語の訳
- Could you tell me your name, please?
- Could you tell me your name?
- Can you tell me your name, please?
出典: Tatoeba文番号 11512906
お店が閉まる前に行っといで。
英語の訳
- Go to the store before it closes.
出典: Tatoeba文番号 11508346
お前の魂胆見え見えなんだよ。
英語の訳
- Your intentions are easy to see, you know.
- Your intentions are clear as day.
出典: Tatoeba文番号 11471380
全員の名前は覚えられません。
英語の訳
- I can't remember all their names.
出典: Tatoeba文番号 11264681
お前らって、同い年なんだよな？
英語の訳
- You guys are the same age, aren't you?
- You guys are the same age, right?
出典: Tatoeba文番号 11065815
警察がお前のこと捜してるよ。
英語の訳
- The police are looking for you.
出典: Tatoeba文番号 10993500
お前に嘘をついた覚えはない。
英語の訳
- I have no recollection of ever lying to you.
- I don't recall ever having lied to you.
- I don't remember lying to you.
出典: Tatoeba文番号 10657816
お前より、俺の方が頭いいし。
英語の訳
- I'm smarter than you.
- I'm smarter than you are.
出典: Tatoeba文番号 10648708
お前の友達、ばり運がいいな。
英語の訳
- Your friend is very lucky.
出典: Tatoeba文番号 10630207
お前が受賞するとは驚いたな。
英語の訳
- I was surprised that you won the prize.
- I was surprised you won the prize.
出典: Tatoeba文番号 10618344
どうするかは、お前次第だよ。
英語の訳
- It's up to you to decide what to do.
出典: Tatoeba文番号 10277347
あの中でどいつがお前の弟なの？
英語の訳
- Which of them is your brother?
出典: Tatoeba文番号 10127671
お前、俺より背が高いじゃん。
英語の訳
- You're taller than me.
出典: Tatoeba文番号 10124991
お前なんかに話すことはない。
英語の訳
- There isn't much to tell you.
出典: Tatoeba文番号 10109294
俺の靴、お前のよりでかいぞ。
英語の訳
- My shoes are bigger than yours.
出典: Tatoeba文番号 10109241
お前がいっちゃん背が高いぞ。
英語の訳
- You're tallest.
出典: Tatoeba文番号 10068262
お前のネクタイ、いいじゃん。
英語の訳
- I like your tie.
出典: Tatoeba文番号 10002387
お前なんかに笑われたくない。
英語の訳
- I don't want you to laugh at me.
出典: Tatoeba文番号 9858985
お前さ、この川を泳いで渡れる？
英語の訳
- Can you swim across this river?
出典: Tatoeba文番号 9700856
お前さ、早口になりがちだぞ。
英語の訳
- You have a tendency to talk too fast.
出典: Tatoeba文番号 9682334
お前、検査にパスしないかも。
英語の訳
- You may not pass the test.
出典: Tatoeba文番号 9524812
トムって素敵な名前だと思う。
英語の訳
- I think Tom is a nice name.
- I think that Tom is a nice name.
出典: Tatoeba文番号 9442999