道
読
YOMI読みの道

例文

お前らを含む例文一覧

お前らを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 14全405件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件お前ら
前の25件14 / 17次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

昨日、叔父に会ったら、3日前にロンドンからかえったところだと言っていた。

英語の訳

  • When I saw my uncle yesterday, he told me that he had returned from London three days before.
出典: Tatoeba文番号 170141
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR

森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。

英語の訳

  • Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.
出典: Tatoeba文番号 145092
TatoebaTrankCC BY 2.0 FR

以前会ったと思うのですが、お心当たりないようでしたら間違いかもしれません。

英語の訳

  • I think we've met before, but if I don't ring a bell, maybe I'm wrong.
出典: Tatoeba文番号 375065
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。

英語の訳

  • It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?
出典: Tatoeba文番号 2592564
TatoebamaiyaCC BY 2.0 FR

もし私が君をこわがらせたいと思ってたら、数週間前に見た夢のことを話してたよ。

英語の訳

  • If I wanted to scare you, I would have told you about what I dreamt about a few weeks ago.
出典: Tatoeba文番号 472836
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。

英語の訳

  • I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.
出典: Tatoeba文番号 154644
TatoebaWaldelfeCC BY 2.0 FR

お前の人生なんだから、何をやってもいいけど、人に迷惑をかけることだけはするな。

英語の訳

  • It's your life, so you can do whatever, but just don't do anything that causes trouble for others.
出典: Tatoeba文番号 13257854
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。

英語の訳

  • When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.
出典: Tatoeba文番号 236652
TatoebaCC BY 2.0 FR

何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。

英語の訳

  • He's given to going overboard every time he gets a new idea.
出典: Tatoeba文番号 187928
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

「ちょっと、なに人のりんご食べてんのよ?それ、私のよ」「お前の?なら名前書いとけよ」

英語の訳

  • "Hey, what do you think you're doing, just going and eating someone's apple? That was mine." "It was yours? Then maybe you should've written your name on it."
出典: Tatoeba文番号 11910083
TatoebaCC BY 2.0 FR

クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。

英語の訳

  • Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
出典: Tatoeba文番号 225423
TatoebaCC BY 2.0 FR

何ならジョージの職場に電話をして、すぐ帰宅してお前を手伝うようにと伝えようかい。

英語の訳

  • In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out.
出典: Tatoeba文番号 187733
TatoebaCC BY 2.0 FR

数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。

英語の訳

  • A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.
出典: Tatoeba文番号 143501
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。

英語の訳

  • She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.
出典: Tatoeba文番号 90590
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

お前が俺と一緒に来るか、あいつに聞いてみたんだけど、あの野郎、返事すらしなかった。

英語の訳

  • I asked him if you will come with me, but he didn't even answer.
出典: Tatoeba文番号 11140721
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

私が、自分の子供に「さくら」という名前を付けるとしたら、この漢字を使うと思います。

英語の訳

  • If I were to give my own child the name "Sakura," I would write it with these Chinese characters.
出典: Tatoeba文番号 9265897
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR

人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。

英語の訳

  • If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.
出典: Tatoeba文番号 467196
TatoebakurkoskiCC BY 2.0 FR

前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。

英語の訳

  • The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.
出典: Tatoeba文番号 461813
TatoebaGraysterCC BY 2.0 FR

結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん!」と花婿に怒鳴りつけた。

英語の訳

  • Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
出典: Tatoeba文番号 402573
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

以前そういう立場に置かれたことがあったので、どうしたら良いのかはっきりと分かった。

英語の訳

  • Having been caught in that situation before, I knew exactly what to do.
出典: Tatoeba文番号 191201
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。

英語の訳

  • This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.
出典: Tatoeba文番号 76717
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

明日の午前9時から消化管内視鏡検査を行いますので、今夜9時以降は絶飲食してください。

英語の訳

  • You're having a gastroscopy at nine o'clock tomorrow morning, so please don't have any solid food or liquids from nine o'clock tonight.
出典: Tatoeba文番号 10022329
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。

英語の訳

  • I beg your pardon; I didn't quite catch your name.
  • Would you please repeat what you said? I didn't quite catch your name.
  • I beg your pardon. I didn't quite catch your name.
出典: Tatoeba文番号 194334
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。

英語の訳

  • Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.
出典: Tatoeba文番号 76362
Tatoebashabana1707CC BY 2.0 FR

トムは先日新しいレストランで食べました、しかし、彼はレストランの名前を覚えていません。

英語の訳

  • Tom ate at a new restaurant the other day, but he doesn't remember the restaurant's name.
出典: Tatoeba文番号 5059215