使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お出しを含む例文一覧
お出しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,277件25件表示
直子さんは速く走る事が出来る。
英語の訳
- Naoko can run fast.
出典: Tatoeba文番号 125749
通りの騒音で仕事に影響が出た。
英語の訳
- The noise from the street affected our work.
出典: Tatoeba文番号 125633
彼は決して夜遅くに外に出ない。
英語の訳
- He never goes out late at night.
出典: Tatoeba文番号 107838
彼らはお客にコーヒーを出した。
英語の訳
- They offered the guests some coffee.
出典: Tatoeba文番号 98152
彼を見ると祖父を思い出します。
英語の訳
- He reminds me of my grandfather.
- When I see him, I think of my grandfather.
出典: Tatoeba文番号 95896
彼女はピアノで高い音を出した。
英語の訳
- She struck high notes on the piano.
出典: Tatoeba文番号 91684
彼女を夫の手からおびき出した。
英語の訳
- He lured her away from her husband.
出典: Tatoeba文番号 86084
明日、駅でお出迎えしましょう。
英語の訳
- I will meet you at the station tomorrow.
- I'll meet you at the station tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80666
私が駅を出た時、男の人を見た。
英語の訳
- When I left the train station, I saw a man.
出典: Tatoeba文番号 4963
この手紙を出しておいてください。
英語の訳
- Please mail this letter for me.
出典: Tatoeba文番号 9930912
トムのお母さんはカナダ出身です。
英語の訳
- Tom's mom is from Canada.
出典: Tatoeba文番号 8584138
例の場所のこと、思い出してます。
英語の訳
- I remember that place.
出典: Tatoeba文番号 2976885
下駄を突っかけて表に飛び出した。
英語の訳
- I slipped on my geta and dashed outside.
出典: Tatoeba文番号 2217324
彼らはしょっちゅう家に顔を出す。
英語の訳
- They often drop in to see us.
出典: Tatoeba文番号 1747700
彼女は彼をドアの外に押し出した。
英語の訳
- She pushed him out the door.
出典: Tatoeba文番号 1502271
彼は彼のおじさんに手紙を出した。
英語の訳
- He sent a letter addressed to his uncle.
出典: Tatoeba文番号 1192339
OK。新大阪の新幹線出口に行くわ。
英語の訳
- OK. I'll go to Shin-Osaka station's shinkansen exit.
出典: Tatoeba文番号 1004650
いつ出発するかが大きな問題です。
英語の訳
- When to start is the main problem.
出典: Tatoeba文番号 228641
おととい彼はロンドンへ出発した。
英語の訳
- He departed for London the day before yesterday.
- He left for London the day before yesterday.
出典: Tatoeba文番号 227612
おひる頃やっと太陽が顔を出した。
英語の訳
- The sun at last broke through at about noon.
出典: Tatoeba文番号 227560
この本を読むたびに昔を思い出す。
英語の訳
- I never read this book without being reminded of my old days.
出典: Tatoeba文番号 219503
これはわたしに母を思い出させる。
英語の訳
- I remember my mother when I see this.
出典: Tatoeba文番号 218501
ジョンは顔を水の上に出していた。
英語の訳
- John kept his head above water.
出典: Tatoeba文番号 215327
すぐ出発しないなら、遅れますよ。
英語の訳
- If you don't start at once, you will be late.
出典: Tatoeba文番号 214776
その催し物にはかなりの人が出た。
英語の訳
- Quite a few people turned out for the event.
出典: Tatoeba文番号 210548