使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お先を含む例文一覧
お先を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全487件25件表示
病院の先生は、私たちの体のことを教えてくれます。
英語の訳
- Doctors inform us about our health.
出典: Tatoeba文番号 11156628
はじめ、彼は先生だって思ってたけど、違ってたよ。
英語の訳
- At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.
出典: Tatoeba文番号 8841912
その二人の先生は、同じ数の生徒を受け持っていた。
英語の訳
- The two teachers had an equal number of students.
出典: Tatoeba文番号 1616386
いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
英語の訳
- When should I finish my homework, Mr Jewel?
出典: Tatoeba文番号 228647
この先生は「おじさん」という呼び名で通っている。
英語の訳
- This teacher goes by the name of "Pops."
出典: Tatoeba文番号 220841
ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
英語の訳
- Mr Jones teaches us English conversation.
出典: Tatoeba文番号 215583
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
英語の訳
- Mr Smith drilled them in English pronunciation.
出典: Tatoeba文番号 214229
その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。
英語の訳
- The teacher has a great influence on his pupils.
出典: Tatoeba文番号 208531
その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
英語の訳
- As usual, the physics teacher was late for class.
出典: Tatoeba文番号 206881
音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
英語の訳
- Our music teacher advised me to visit Vienna.
出典: Tatoeba文番号 188281
私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
英語の訳
- Our teacher tried to use a new method of teaching English.
出典: Tatoeba文番号 166889
授業の終わりに先生は「今日はここまで」といった。
英語の訳
- At the end of the class, the teacher said, "That's enough for today."
出典: Tatoeba文番号 148340
人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。
英語の訳
- It will not be long before man can travel to the moon.
出典: Tatoeba文番号 143924
先生のおっしゃることをもっと注意して聞くべきだ。
英語の訳
- You should attend more to what your teacher says.
出典: Tatoeba文番号 141737
先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
英語の訳
- The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.
出典: Tatoeba文番号 141668
先日、そのにぎやかな広場で恐ろしい事が起こった。
英語の訳
- The other day, something horrible happened in the busy square.
出典: Tatoeba文番号 141486
怒った先生はジョニー君を教室から退室させました。
英語の訳
- The teacher was really upset and threw Johnny out of class.
出典: Tatoeba文番号 124427
彼は先人と同じ道を歩むことを名誉だと信じている。
英語の訳
- He believes it to be an honor to follow in his predecessor's footsteps.
出典: Tatoeba文番号 103057
トム・ジャクソン先生は、有名なお医者さんなんだよ。
英語の訳
- Dr. Tom Jackson is a famous doctor.
出典: Tatoeba文番号 10531155
私のフランス語の先生なんだけど、私と同い年なのよ。
英語の訳
- My French teacher is the same age as I am.
- My French teacher is the same age as me.
出典: Tatoeba文番号 10191541
ミラー先生の教え方、あんまり好きじゃないんだよね。
英語の訳
- I don't really like Professor Miller's teaching methods.
出典: Tatoeba文番号 2948368
おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。
英語の訳
- You really don't have the right priorities!
出典: Tatoeba文番号 182286
今日の午後、美術の先生にお目にかかりたいんですが。
英語の訳
- I would like to see my art teacher this afternoon.
- I'd like to see my art teacher this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 161126
先週からずっと忙しいとお父さんは文句を言っている。
英語の訳
- My dad is complaining; he's been constantly busy since last week.
出典: Tatoeba文番号 141852
先生のおっしゃることを注意して聞かねばなりません。
英語の訳
- You must pay attention to the teacher.
出典: Tatoeba文番号 141735