例文

お使いを含む例文一覧

お使いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 12全337件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件お使い

前の25件12 / 14次の25件

日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。

英語の訳

In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.

出典: Tatoeba文番号 403808

お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。

英語の訳

Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.

出典: Tatoeba文番号 227254

お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。

英語の訳

Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe?

出典: Tatoeba文番号 227194

子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。

英語の訳

Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.

出典: Tatoeba文番号 74621

パソコンを使わない時は、ハイバネーションではなく、電源を落としてください。

英語の訳

Please switch the computer off when you're not using it instead of putting it into hibernation.

出典: Tatoeba文番号 11556503

東京都にある病院で６月の終わりまで、約百人にこの薬を使って試験を行います。

英語の訳

About 100 people will be tested with this medicine at a hospital in Tokyo until the end of June.

出典: Tatoeba文番号 8651678

現在、この番号は使われていません。番号をお確かめのうえ、おかけ直しください。

英語の訳

The number you have dialed is currently not in use. Please confirm you have entered the correct number, and call again.

出典: Tatoeba文番号 10224922

我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。

英語の訳

We use gestures as well as words to communicate with others.

出典: Tatoeba文番号 186122

お時間の許す限り、タトエバプロジェクトを使用し、貢献していただければ幸いです。

英語の訳

If you have the time you are welcome to make use of and contribute to the Tatoeba project.

出典: Tatoeba文番号 2109763

ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。

英語の訳

Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.

出典: Tatoeba文番号 228327

私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。

英語の訳

I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car.

出典: Tatoeba文番号 161242

ツイッターのお気に入り機能をしおりの代わりに使っているのは俺だけじゃないだろう。

英語の訳

It isn't just me who uses the like feature in place of the bookmark feature on Twitter, is it?

出典: Tatoeba文番号 1000748

よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。

英語の訳

It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.

出典: Tatoeba文番号 192765

酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。

英語の訳

Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.

出典: Tatoeba文番号 172996

国王はいつも自分を褒めるおべっか使いにうんざりしていたので彼らを遠くへ飛ばした。

英語の訳

The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away.

出典: Tatoeba文番号 5236

私が、自分の子供に「さくら」という名前を付けるとしたら、この漢字を使うと思います。

英語の訳

If I were to give my own child the name "Sakura," I would write it with these Chinese characters.

出典: Tatoeba文番号 9265897

この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。

英語の訳

Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used.
Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used.
Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.

出典: Tatoeba文番号 597724

あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。

英語の訳