使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お作りを含む例文一覧
お作りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全114件25件表示
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
心臓発作を起こしたことはありますか。
英語の訳
- Have you ever had a heart attack?
出典: Tatoeba文番号 2907531
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
君が作る料理ほどおいしいものはない。
英語の訳
- Nothing is so tasty as the dish you make.
- Nothing tastes as good as the food that you make.
出典: Tatoeba文番号 178993
TatoebaCC BY 2.0 FR
この彼の小説は、前作より劣っています。
英語の訳
- This novel of his is inferior to the previous one.
出典: Tatoeba文番号 220147
TatoebaCC BY 2.0 FR
これらの語を各々使って文を作りなさい。
英語の訳
- Make a sentence with each of these words.
出典: Tatoeba文番号 217910
TatoebaCC BY 2.0 FR
だから音楽を作り出すことができるのだ。
英語の訳
- So I can make music.
出典: Tatoeba文番号 203829
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は彼においしい料理を作ってやった。
英語の訳
- She made a delicious meal for him.
出典: Tatoeba文番号 87449
TatoebaCC BY 2.0 FR
母が私におせちの作り方を教えてくれた。
英語の訳
- My mother taught me how to make osechi.
出典: Tatoeba文番号 83167
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
濃度10%の食塩水の作り方を教えてください。
英語の訳
- Show me how to make 10% saline solution.
出典: Tatoeba文番号 10838329
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
服を手作りすれば、お金の節約になります。
英語の訳
- If you make your own clothes, it will save you money.
出典: Tatoeba文番号 1585471
TatoebaCC BY 2.0 FR
お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
英語の訳
- Dad can blow many smoke rings.
出典: Tatoeba文番号 226723
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
姉は私たちにおいしい料理を作ってくれる。
英語の訳
- My sister cooks us delicious dishes.
出典: Tatoeba文番号 168903
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
私たちはテニス部を作りたいと思っている。
英語の訳
- We hope to organize a tennis club.
出典: Tatoeba文番号 166298
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
英語の訳
- He built on his father's fortune.
出典: Tatoeba文番号 103682
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は自分のためにおいしい料理を作った。
英語の訳
- She cooked herself a good meal.
出典: Tatoeba文番号 89083
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トム、お前に行儀作法を教えるつもりはない。
英語の訳
- I won't be teaching you how to behave, Tom.
出典: Tatoeba文番号 10091701
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私にケーキの作り方を教えてくれました。
英語の訳
- He showed me how to make a cake.
出典: Tatoeba文番号 106203
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
まさかお宅のアリバイ作りに利用されるなんて。
英語の訳
- As if I would cover for you!
出典: Tatoeba文番号 11023063
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お母さん、栗ご飯食べたいから、栗ご飯作って。
英語の訳
- Mom, I want some chestnut rice. Can you make some?
出典: Tatoeba文番号 10528994
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは折り紙の手裏剣の作り方を教えてくれた。
英語の訳
- Tom taught me how to make an origami ninja star.
出典: Tatoeba文番号 8768628
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
君の作文はこれまでのとおりよく出来ています。
英語の訳
- Your composition is as good as ever.
出典: Tatoeba文番号 482673
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。
英語の訳
- They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much.
出典: Tatoeba文番号 96958
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
やっぱり男手があると、作業の幅が広がるねぇ。
英語の訳
- When there's a man around, the work that can be done sure increases.
出典: Tatoeba文番号 76381
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
これ、トムが普段作ってるのよりすごくおいしい。
英語の訳
- This tastes a lot better than what Tom usually cooks.
- This tastes so much better than what Tom usually makes.
- This is much tastier than what Tom usually makes.
出典: Tatoeba文番号 11603953
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
誰か、キャラメルマカロンの作り方教えてくれない？
英語の訳
- Who can give me a recipe for caramel macarons?
出典: Tatoeba文番号 11582503
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
英語の訳
- Graham Greene is my favorite author.
- Graham Greene is one of my favorite authors.
- Graham Greene is a favorite author of mine.
出典: Tatoeba文番号 225447