使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お伺いを含む例文一覧
お伺いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全61件25件表示
昨日お伺いするつもりだったんです。
英語の訳
- I had intended to visit you yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10358130
お名前を伺ってもよろしいでしょうか？
英語の訳
- Might I ask your name?
- May I have your name?
- May I ask your name?
出典: Tatoeba文番号 2999222
明朝お宅に伺ってもよろしいですか。
英語の訳
- May I call on you at your house tomorrow morning?
出典: Tatoeba文番号 80677
お名前をお伺いしてもよろしいですか。
英語の訳
- Might I ask your name?
- May I ask your name?
出典: Tatoeba文番号 226563
ご用をお伺いしておりますでしょうか。
英語の訳
- Have you been waited on?
出典: Tatoeba文番号 216996
お名前をお伺いしてもよろしいでしょうか？
英語の訳
- May I have your name?
- May I ask your name?
- May I have your name, sir?
出典: Tatoeba文番号 11577470
そちらにお伺いしてもよろしいでしょうか？
英語の訳
- Will you permit me to go there?
出典: Tatoeba文番号 10178569
今日の午後お伺いしてもよろしいですか。
英語の訳
- May I come see you this afternoon?
- May I come to see you this afternoon?
出典: Tatoeba文番号 171951
天候がよければ明日はお伺いいたします。
英語の訳
- I will call on your tomorrow, weather permitting.
出典: Tatoeba文番号 125070
個人的なことをお伺いしてもよろしいですか？
英語の訳
- Would you mind if I ask you a personal question?
出典: Tatoeba文番号 11481101
あなたが大変有能な方だと伺っております。
英語の訳
- I've been told that you're a very competent person.
出典: Tatoeba文番号 9842049
お名前をお伺いするのを忘れておりました。
英語の訳
- I forgot to ask your name.
出典: Tatoeba文番号 2422883
お名前をお伺いしてもよろしいでしょうか。
英語の訳
- Might I ask your name?
- May I ask your name?
- May I ask you what your name is?
出典: Tatoeba文番号 226564
残念ながら昨日はお伺いできませんでした。
英語の訳
- I regret to say I couldn't come yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169234
お名前とご住所を伺ってもよろしいでしょうか？
英語の訳
- May I ask you for your name and address?
出典: Tatoeba文番号 9969670
そのうちお宅にお伺いしてもいいでしょうか。
英語の訳
- May I visit your home one of these days?
出典: Tatoeba文番号 213383
2週間前にお亡くなりになられたと伺いました。
英語の訳
- I heard that he passed away two weeks ago.
出典: Tatoeba文番号 11574448
いくつか医学的なことをお伺いしてもいいですか？
英語の訳
- Is it okay if I ask you a few medical questions?
- Is it OK if I ask you a few medical questions?
出典: Tatoeba文番号 11527053
もしもし、お名前を伺ってもよろしいでしょうか？
英語の訳
- Hello! Who am I speaking with?
出典: Tatoeba文番号 9594391
あすスミスさんのお宅に伺うことになっている。
英語の訳
- I am to call on Mr Smith tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 234459
失礼ですが、お名前を伺ってもよろしいですか。
英語の訳
- Excuse me, but do you mind if I ask your name?
出典: Tatoeba文番号 149563
失礼ですが、お名前を伺ってもよろしいでしょうか？
英語の訳
- Sorry to bother, but could you give me your name?
出典: Tatoeba文番号 9594393
お名前をフルネームで伺ってもよろしいでしょうか？
英語の訳
- Can I have your full name?
- May I have your full name?
出典: Tatoeba文番号 4868759
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
英語の訳
- I should like to call on you this evening.
出典: Tatoeba文番号 193861
私たちはあなたにお目にかかるために伺いました。
英語の訳
- We have come to pay you a visit.
出典: Tatoeba文番号 166646