使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お任せを含む例文一覧
お任せを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全114件25件表示
息子の失敗は私が責任を負います。
英語の訳
- I am to blame for my son's failure.
出典: Tatoeba文番号 140070
彼のおじが彼の責任を負うだろう。
英語の訳
- His uncle will undertake the responsibility for him.
出典: Tatoeba文番号 118387
彼らが遅れてきたのは私の責任だ。
英語の訳
- It was my fault that they came late.
出典: Tatoeba文番号 98679
両親は子供達の教育に責任を負う。
英語の訳
- Parents are responsible for their children's education.
出典: Tatoeba文番号 78013
あいつに仕事を任せておけば安心だ。
英語の訳
- You can trust him with any job.
出典: Tatoeba文番号 234664
この事故については私が責任を負う。
英語の訳
- I'll answer for this accident.
出典: Tatoeba文番号 221654
それは大いに彼自身の責任であった。
英語の訳
- It was to a great extent his own fault.
出典: Tatoeba文番号 205006
君の無責任な態度には驚いています。
英語の訳
- I am alarmed by your irresponsible attitude.
出典: Tatoeba文番号 178039
私はその結果に責任を負うつもりだ。
英語の訳
- I will answer for the result.
出典: Tatoeba文番号 160207
親は子供の教育に対して責任がある。
英語の訳
- Parents are responsible for their children's education.
出典: Tatoeba文番号 144809
責任が、私に重くのしかかっている。
英語の訳
- The responsibility weighs on me.
出典: Tatoeba文番号 142300
彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
英語の訳
- She committed her baby to her divorced husband.
- She entrusted her baby to her divorced husband.
出典: Tatoeba文番号 100143
彼らは贈り物を選ぶのを私に任せた。
英語の訳
- They left it to me to decide on a gift.
出典: Tatoeba文番号 96649
責任を負うことは好きではありません。
英語の訳
- I don't like having responsibilities.
出典: Tatoeba文番号 10326206
誰もが自分自身の愚かさに責任がある。
英語の訳
- Everyone is responsible for his own stupidity.
出典: Tatoeba文番号 1213310
あなたの行為の責任をもってもらおう。
英語の訳
- We ask you to account for your conduct.
出典: Tatoeba文番号 233295
そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
英語の訳
- If you use the money, you will have to answer for it later.
出典: Tatoeba文番号 213301
私の責任においてこの計画を進めます。
英語の訳
- On my own responsibility, I will go on with this plan.
出典: Tatoeba文番号 163205
自分の責任において何でも行いなさい。
英語の訳
- Do everything at your own risk.
出典: Tatoeba文番号 149797
心配しないで。私に任せておきなさい。
英語の訳
- Don't worry. You can count on me.
出典: Tatoeba文番号 145545
担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
英語の訳
- My homeroom teacher is the same age as my mother.
出典: Tatoeba文番号 127414
母親は子供の行為に対して責任がある。
英語の訳
- A mother is responsible for the conduct of her children.
出典: Tatoeba文番号 82793
私はその重い責任を引き受けたくはない。
英語の訳
- I don't like to take on the heavy responsibilities.
出典: Tatoeba文番号 160046
私はそんな重い責任を引き受けたくない。
英語の訳
- I don't like to take on such heavy responsibilities.
出典: Tatoeba文番号 159644
新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
英語の訳
- Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
出典: Tatoeba文番号 145200