使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お代を含む例文一覧
お代を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全340件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ミニスカートは時代遅れよ。
英語の訳
- Miniskirts have gone out of fashion.
出典: Tatoeba文番号 10970823
TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR
子供時代の最も良い思い出は？
英語の訳
- What's your favorite memory from your childhood?
出典: Tatoeba文番号 10917159
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
チケット代は、お持ちですか？
英語の訳
- Do you have money for a ticket?
出典: Tatoeba文番号 10744343
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
この言葉はもう時代遅れだ。
英語の訳
- That word is old fashioned.
出典: Tatoeba文番号 2275568
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの人たちは同じ世代です。
英語の訳
- Those men are of a generation.
出典: Tatoeba文番号 230787
TatoebaCC BY 2.0 FR
この機械はもう時代遅れだ。
英語の訳
- This machine is now out of date.
出典: Tatoeba文番号 222475
TatoebaCC BY 2.0 FR
現代芸術をどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of modern art?
出典: Tatoeba文番号 174834
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私の父親は２０代で結婚した。
英語の訳
- My father got married in his twenties.
出典: Tatoeba文番号 162764
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
代金はレジでお払い下さい。
英語の訳
- Please pay the cashier.
出典: Tatoeba文番号 137848
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は現代音楽に通じている。
英語の訳
- Modern music is familiar to him.
出典: Tatoeba文番号 107603
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼らの考え方は時代遅れだ。
英語の訳
- Their way of thinking is behind the times.
出典: Tatoeba文番号 98495
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
縄跳びは、今どき時代遅れよ。
英語の訳
- Skipping is out of fashion nowadays.
出典: Tatoeba文番号 11683060
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お茶のお代わりはいかがですか？
英語の訳
- Would you like some more tea?
出典: Tatoeba文番号 11114950
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
代役を探すのはおおごとだよ。
英語の訳
- It will be hard to find a substitute for her.
- It'll be hard to find a replacement.
- Finding a replacement will be hard.
出典: Tatoeba文番号 10751482
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
パンのお代わりはいかがですか？
英語の訳
- Would you like some more bread?
出典: Tatoeba文番号 3071321
TatoebaCC BY 2.0 FR
お代わりをどうぞご遠慮なく。
英語の訳
- Please feel free to have a second helping.
出典: Tatoeba文番号 226901
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
そのやり方は今や時代遅れだ。
英語の訳
- The method is behind the times now.
出典: Tatoeba文番号 212553
TatoebaCC BY 2.0 FR
その勝利の代償は大きかった。
英語の訳
- The victory was dearly won.
出典: Tatoeba文番号 209309
TatoebaCC BY 2.0 FR
その態度は時代遅れだと思う。
英語の訳
- I think these attitudes are behind the times.
出典: Tatoeba文番号 208278
TatoebaCC BY 2.0 FR
学校の制服は全く時代遅れだ。
英語の訳
- School uniforms are just out of fashion.
出典: Tatoeba文番号 184436
TatoebaCC BY 2.0 FR
君の考えは完全な時代遅れだ。
英語の訳
- Your ideas are quite old fashioned.
出典: Tatoeba文番号 178328
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は幸福な子供時代を送った。
英語の訳
- I had a happy childhood.
出典: Tatoeba文番号 157149
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は多くの現代作家を読んだ。
英語の訳
- I have read many modern authors.
出典: Tatoeba文番号 155269
TatoebaCC BY 2.0 FR
時代に遅れないようにしよう。
英語の訳
- Keep up with the times.
出典: Tatoeba文番号 150410
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はスープのお代わりをした。
英語の訳
- He had a second helping of soup.
出典: Tatoeba文番号 113490