使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お代を含む例文一覧
お代を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全340件25件表示
例文 25 件お代
1 / 14次の25件
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
それは時代遅れです。
英語の訳
- It's outdated.
- It's obsolete.
出典: Tatoeba文番号 2394739
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
その靴は時代遅れだ。
英語の訳
- Those shoes are out of date.
- Those shoes are old fashioned.
出典: Tatoeba文番号 236686
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あれはもう時代遅れ。
英語の訳
- It is out of fashion.
- It's out of fashion.
出典: Tatoeba文番号 229728
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の服は時代遅れだ。
英語の訳
- His clothes are out of fashion.
出典: Tatoeba文番号 116199
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
一つの時代が終わった。
英語の訳
- An era has come to an end.
出典: Tatoeba文番号 12845851
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
学生時代を思い出すわ。
英語の訳
- I remember my student days.
出典: Tatoeba文番号 11700314
TatoebaLeeSooHaCC BY 2.0 FR
月に代わってお仕置きよ！
英語の訳
- In the name of the moon, I shall punish you!
出典: Tatoeba文番号 10514418
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
現代美術って、どう思う？
英語の訳
- What do you think of modern art?
出典: Tatoeba文番号 10061608
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
時代に乗り遅れるなよ。
英語の訳
- Keep up with the times.
- Get with the times.
出典: Tatoeba文番号 9826412
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムの服は時代遅れだ。
英語の訳
- Tom's clothes are out of fashion.
出典: Tatoeba文番号 2706798
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
この機械は時代遅れだ。
英語の訳
- This machine is now out of date.
出典: Tatoeba文番号 237491
TatoebaCC BY 2.0 FR
この車は時代遅れです。
英語の訳
- This car is out of date.
出典: Tatoeba文番号 221392
TatoebaCC BY 2.0 FR
時代に遅れないように。
英語の訳
- Keep up with the times.
出典: Tatoeba文番号 150411
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
水のお代わりを下さい。
英語の訳
- I would like some more water.
- I'd like some more water.
- I would like to have some more water.
出典: Tatoeba文番号 143796
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の髪型は時代遅れだ。
英語の訳
- His hair style is behind the time.
出典: Tatoeba文番号 116334
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の方法は時代遅れだ。
英語の訳
- He's behind the times in his methods.
出典: Tatoeba文番号 116133
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は現代音楽が好きだ。
英語の訳
- He has a liking for modern music.
出典: Tatoeba文番号 107604
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は父親の代役をした。
英語の訳
- He was substituted for his father.
出典: Tatoeba文番号 100339
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は父親の代理をした。
英語の訳
- He substituted for his father.
出典: Tatoeba文番号 100338
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ママ、おやつ代ちょうだい？
英語の訳
- Mummy, could you give me money to buy sweets?
出典: Tatoeba文番号 12022582
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ケーキのお代わりはいかが？
英語の訳
- Would you like some more cake?
- Would you like another piece of cake?
出典: Tatoeba文番号 225321
TatoebasugisakiCC BY 2.0 FR
月に代わっておしおきよっ！
英語の訳
- In the name of the moon, we'll punish you!
出典: Tatoeba文番号 182153
TatoebaCC BY 2.0 FR
私のこの服は時代遅れだ。
英語の訳
- These clothes of mine are out of style.
出典: Tatoeba文番号 164182
TatoebaCC BY 2.0 FR
代数の苦手な生徒が多い。
英語の訳
- Many pupils are poor at algebra.
出典: Tatoeba文番号 137847
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お前の世代は理解できんわ。
英語の訳
- I don't understand your generation.
出典: Tatoeba文番号 11426969
お代の語句ページに戻る
1 / 14次の25件