使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お互い様を含む例文一覧
お互い様を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全7件25件表示
例文 7 件お互い様
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
まぁ、お互い様よね。
英語の訳
- Well, it is mutual.
出典: Tatoeba文番号 10366962
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それはお互い様でしょ。
英語の訳
- It's a two-way street.
出典: Tatoeba文番号 9709455
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
困ったときはお互い様よ。
英語の訳
- You scratch my back, and I'll scratch yours.
出典: Tatoeba文番号 12070386
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
困った時はお互い様ですよ。
英語の訳
- We should help each other in times of need.
出典: Tatoeba文番号 1142864
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
英語の訳
- Friends help each other. Just let me know what's wrong.
出典: Tatoeba文番号 171006
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私たちは様々な方法で、お互いの意思疎通を図ることができます。
英語の訳
- We can communicate with each other in many ways.
出典: Tatoeba文番号 9414408
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR
思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
英語の訳
- The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of sounds and signs but of ways of looking at the world.
出典: Tatoeba文番号 763202
お互い様の語句ページに戻る
1 / 1