使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おろおろを含む例文一覧
おろおろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全5,417件25件表示
お風呂洗っといてね。
英語の訳
- Go scrub the bathtub.
出典: Tatoeba文番号 9831332
うぷぷ、トムは面白い！
英語の訳
- He he he, Tom is funny!
出典: Tatoeba文番号 9818388
それはとても面白いね？
英語の訳
- It's very interesting, isn't it?
- That's very interesting, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 8960491
もっと驚くことって何？
英語の訳
- What's more surprising?
出典: Tatoeba文番号 8831762
お風呂に入りなさい。
英語の訳
- Take a bath.
出典: Tatoeba文番号 8752695
トムは面白い人だった？
英語の訳
- Was Tom funny?
出典: Tatoeba文番号 8703012
喜んでお伺いします。
英語の訳
- I'll be glad to come.
- I will be glad to come.
- I'll gladly come.
出典: Tatoeba文番号 8586629
パングラムって面白い！
英語の訳
- I find pangrams amusing.
出典: Tatoeba文番号 8470683
私は青色が好きです。
英語の訳
- I like blue.
出典: Tatoeba文番号 6537581
早くお風呂入りなさい！
英語の訳
- Please quickly take a bath!
出典: Tatoeba文番号 4260177
野球って何が面白いの？
英語の訳
- What's so interesting about baseball?
出典: Tatoeba文番号 3361537
よろしくお願いします！
英語の訳
- Please treat me well!
出典: Tatoeba文番号 3326557
男には気をつけろよ。
英語の訳
- Let's be careful about men.
出典: Tatoeba文番号 3147338
トムは過労で倒れた。
英語の訳
- Tom collapsed from overwork.
- Tom collapsed from working too hard.
出典: Tatoeba文番号 2706890
面白い噂を耳にした。
英語の訳
- I heard an interesting rumor.
出典: Tatoeba文番号 2666770
彼は面白い話をした。
英語の訳
- He told a funny story.
出典: Tatoeba文番号 2380522
何がそんなに面白いの？！
英語の訳
- What's so funny?!
出典: Tatoeba文番号 2289630
彼は道路を横断した。
英語の訳
- He crossed the street.
出典: Tatoeba文番号 2252795
君は心の狭い女だな。
英語の訳
- You're one narrow minded individual.
出典: Tatoeba文番号 1752760
へー。面白い人だね。
英語の訳
- Heh... he's a fun guy, eh?
出典: Tatoeba文番号 1643654
六月は雨の日が多い。
英語の訳
- We have many rainy days in June.
- There are many rainy days in June.
- June has many rainy days.
出典: Tatoeba文番号 1614587
今日、顔色が悪いよ。
英語の訳
- You look pale today.
出典: Tatoeba文番号 1278761
とても顔色が悪いよ。
英語の訳
- You look so pale.
出典: Tatoeba文番号 1227362
これでおあいこだろ。
英語の訳
- I guess we're even now.
出典: Tatoeba文番号 1180853
今日は恐ろしく寒い。
英語の訳
- It's awfully cold today.
出典: Tatoeba文番号 1144222