使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おろおろを含む例文一覧
おろおろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全5,417件25件表示
まもなく春が訪れるだろう。
英語の訳
- Spring will be here before long.
出典: Tatoeba文番号 195275
もう起きてもいいころだよ。
英語の訳
- It's about time you got up.
出典: Tatoeba文番号 194227
私なら、青く塗るだろうね。
英語の訳
- If I were you, I would paint it blue.
出典: Tatoeba文番号 193941
胃がごろごろ音をたてます。
英語の訳
- My stomach is rumbling.
出典: Tatoeba文番号 191003
一日が終わろうとしている。
英語の訳
- The day is almost over.
出典: Tatoeba文番号 190269
我々は彼の傷を見て驚いた。
英語の訳
- We were surprised to see his injuries.
出典: Tatoeba文番号 185605
会はおもしろかったですか。
英語の訳
- How did you enjoy the party?
出典: Tatoeba文番号 185438
危うく溺れるところだった。
英語の訳
- I came near to being drowned.
出典: Tatoeba文番号 183598
丘の見える所にやってきた。
英語の訳
- We came in sight of the hill.
出典: Tatoeba文番号 182762
丘の上の方に城があります。
英語の訳
- A castle stands a little way up the hill.
出典: Tatoeba文番号 182740
驚いて彼女の顔を見返した。
英語の訳
- I stared back at her in surprise.
出典: Tatoeba文番号 180027
君が入賞したのには驚いた。
英語の訳
- It is amazing that you won the prize.
- I'm surprised that you won the prize.
- I'm surprised you won the prize.
出典: Tatoeba文番号 178914
君と同じく彼は愚かでない。
英語の訳
- He is no more a fool than you are.
出典: Tatoeba文番号 178748
結局うまくおさまるだろう。
英語の訳
- It'll come all right in the end.
出典: Tatoeba文番号 175831
結局は同じ事になるだろう。
英語の訳
- It'll add to the same thing.
出典: Tatoeba文番号 175809
今のところお金はいらない。
英語の訳
- I don't need money at present.
出典: Tatoeba文番号 172740
今直しているところなんだ。
英語の訳
- So it is being repaired at the moment.
出典: Tatoeba文番号 172208
最近一人暮しの老人が多い。
英語の訳
- These days many old people live by themselves.
出典: Tatoeba文番号 170647
昨年の今ごろは大雪だった。
英語の訳
- We had a lot of snow about this time last year.
出典: Tatoeba文番号 169795
昨夜恐ろしい夢を見ました。
英語の訳
- I had a dreadful dream last night.
- I had a terrible dream last night.
出典: Tatoeba文番号 169619
子供の成長は驚くほど早い。
英語の訳
- Children grow up so quickly.
出典: Tatoeba文番号 168603
私たちはその光景に驚いた。
英語の訳
- We were surprised at the sight.
出典: Tatoeba文番号 166404
私の罪は幻のように思える。
英語の訳
- My crime seems unreal to me.
出典: Tatoeba文番号 163595
私の町にはお城があります。
英語の訳
- There is a castle in my town.
出典: Tatoeba文番号 163012
私はいつも六時に起きます。
英語の訳
- I always get up at six.
出典: Tatoeba文番号 161349