使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おろおろを含む例文一覧
おろおろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全5,417件25件表示
彼は、全く愚かではない。
英語の訳
- He is not at all foolish.
出典: Tatoeba文番号 115444
彼はいわば賢い愚か者だ。
英語の訳
- He is a wise fool, so to speak.
出典: Tatoeba文番号 114386
彼はおそらく来るだろう。
英語の訳
- He is likely to come.
- He's likely to come.
出典: Tatoeba文番号 114251
彼はその知らせに驚いた。
英語の訳
- He was surprised at the news.
- He was surprised by the news.
出典: Tatoeba文番号 112539
彼はちょっと顔色が悪い。
英語の訳
- He looks kind of pale.
出典: Tatoeba文番号 111926
彼はよい夫になるだろう。
英語の訳
- He will be a good husband.
出典: Tatoeba文番号 110455
彼は驚いて飛び上がった。
英語の訳
- He started in surprise.
出典: Tatoeba文番号 108300
彼は棚から本を下ろした。
英語の訳
- He got the book down from the shelf.
出典: Tatoeba文番号 102318
彼は母親の到着を喜んだ。
英語の訳
- He rejoiced at his mother's arrival.
出典: Tatoeba文番号 100063
彼らが来たって驚かない。
英語の訳
- I shouldn't wonder if they came after all.
出典: Tatoeba文番号 98664
彼らの計画は面白そうだ。
英語の訳
- Their plan sounds interesting to me.
出典: Tatoeba文番号 98521
彼女の胸は喜びに躍った。
英語の訳
- Her heart jumped for joy.
出典: Tatoeba文番号 94510
彼女はお色気たっぷりだ。
英語の訳
- She is loaded with sex appeal.
出典: Tatoeba文番号 93079
彼女はその光景に驚いた。
英語の訳
- She was surprised at the sight.
出典: Tatoeba文番号 92500
彼女はとても面白い人だ。
英語の訳
- I found her very amusing.
出典: Tatoeba文番号 91900
彼女は黒猫を見て驚いた。
英語の訳
- She was frightened to see the black cat.
出典: Tatoeba文番号 90071
彼女は大変驚いたらしい。
英語の訳
- She seemed to be very surprised.
出典: Tatoeba文番号 87999
必ず変化が起こるだろう。
英語の訳
- It is inevitable that some changes will take place.
出典: Tatoeba文番号 85468
僕は６時に起きるんだよ。
英語の訳
- I get up at six.
出典: Tatoeba文番号 82138
明日の朝は早く起きろよ。
英語の訳
- Get up early tomorrow morning!
出典: Tatoeba文番号 80522
嵐が起ころうとしている。
英語の訳
- A storm is brewing.
出典: Tatoeba文番号 78464
露が草の葉におりている。
英語の訳
- The dew is on the leaves of grass.
出典: Tatoeba文番号 77392
論文を書き終えましたか。
英語の訳
- Have you finished writing your thesis?
出典: Tatoeba文番号 77217
お風呂をお召しください。
英語の訳
- Please take a bath.
出典: Tatoeba文番号 76804
この世は、愚か者だらけ。
英語の訳
- The world is full of fools.
出典: Tatoeba文番号 5288