使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おろおろを含む例文一覧
おろおろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全5,417件25件表示
彼女は恐ろしく怠け者だ。
英語の訳
- She's a terrible do-nothing.
出典: Tatoeba文番号 3402695
あの音は何だったんだろう？
英語の訳
- What was that sound?
出典: Tatoeba文番号 3367139
氷の上で滑って転ぶなよ。
英語の訳
- Don't slip on the ice.
出典: Tatoeba文番号 3364550
お風呂入ってこようかな。
英語の訳
- I think I'll go and take a bath.
- I think that I'll go and take a bath.
出典: Tatoeba文番号 2752778
トムの顔は喜びに輝いた。
英語の訳
- Tom's face lit up with joy.
出典: Tatoeba文番号 2734206
トムの人気は衰えていた。
英語の訳
- Tom's popularity has decreased.
出典: Tatoeba文番号 2706886
お前精神年齢低すぎだろ。
英語の訳
- Your mental age is too low.
出典: Tatoeba文番号 2670721
6時半にお電話ください。
英語の訳
- Call me at six-thirty, please.
- Please call me at 6:30.
出典: Tatoeba文番号 2429717
トムは怒っているだろう。
英語の訳
- Tom is probably angry.
出典: Tatoeba文番号 2393537
気温はマイナス6度です。
英語の訳
- It's six degrees below zero.
出典: Tatoeba文番号 2281525
海外旅行はとても面白い。
英語の訳
- Traveling abroad is very interesting.
出典: Tatoeba文番号 2064501
彼女の本はとても面白い。
英語の訳
- Her book is very interesting.
出典: Tatoeba文番号 2064478
多くの時間が浪費された。
英語の訳
- A lot of time was wasted.
出典: Tatoeba文番号 1656179
お風呂には入りましたか。
英語の訳
- Did you take a bath?
出典: Tatoeba文番号 1278050
試合はおもしろくなった。
英語の訳
- The game became exciting.
出典: Tatoeba文番号 1097595
彼女は幽霊を見て驚いた。
英語の訳
- She was surprised when she saw the ghost.
出典: Tatoeba文番号 1069490
私は普段６時に起きます。
英語の訳
- I usually get up at six.
- I usually wake up at 6.
出典: Tatoeba文番号 1039432
つまり、あなたは愚かだ。
英語の訳
- In other words, you're a fool.
- In other words, you're stupid.
出典: Tatoeba文番号 772448
道路に霜が降りています。
英語の訳
- There is frost on the road.
出典: Tatoeba文番号 682598
ビルはあの男に殺された。
英語の訳
- Bill was killed by that man.
出典: Tatoeba文番号 236862
あの映画は面白かったよ。
英語の訳
- That movie was amusing.
出典: Tatoeba文番号 231201
あの男の子を黙らせろよ。
英語の訳
- Shut that boy up.
出典: Tatoeba文番号 230608
いまやろうと思ったのに。
英語の訳
- I was just about to get started any-how.
出典: Tatoeba文番号 228524
おそいから家まで送ろう。
英語の訳
- It's too late. I'll see you home.
出典: Tatoeba文番号 227684
叔母は私の成功を喜んだ。
英語の訳
- My aunt was pleased with my success.
出典: Tatoeba文番号 227568