使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おろおろを含む例文一覧
おろおろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全5,417件25件表示
彼は仰向けに寝転んだ。
英語の訳
- He lay on his back.
出典: Tatoeba文番号 108292
彼は袋を背負っている。
英語の訳
- He carries a bag on his back.
出典: Tatoeba文番号 102509
彼は面白みのない人だ。
英語の訳
- He has no sense of humor.
出典: Tatoeba文番号 99553
彼は来るだろうと思う。
英語の訳
- We think that he will come.
出典: Tatoeba文番号 99146
彼女の目の色は青です。
英語の訳
- The color of her eyes is blue.
出典: Tatoeba文番号 93887
お風呂はついてますか。
英語の訳
- Does it have a bathroom?
- Is there a bath?
出典: Tatoeba文番号 83908
本を読むことは面白い。
英語の訳
- Reading a book is interesting.
- Reading books is interesting.
出典: Tatoeba文番号 81615
本当か、これは驚きだ。
英語の訳
- Did you ever?
出典: Tatoeba文番号 81567
面白いように思います。
英語の訳
- It seems very interesting.
出典: Tatoeba文番号 80192
黙っていて心が通った。
英語の訳
- There was no need for verbal communication.
出典: Tatoeba文番号 80044
隆、もうお風呂に入った？
英語の訳
- Have you taken a bath yet, Takashi?
出典: Tatoeba文番号 78216
料理することは面白い。
英語の訳
- Cooking is interesting.
出典: Tatoeba文番号 77944
外国人って面白いなあ。
英語の訳
- Foreign people intrigue me.
- Foreign people are amusing.
- Foreigners are interesting, aren't they?
出典: Tatoeba文番号 4888
遅くても6時には来てね。
英語の訳
- Come at six o'clock at the latest.
- Come no later than six.
- Come no later than six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 13238252
昨日、面白い話を読んだ。
英語の訳
- Yesterday I read an interesting story.
出典: Tatoeba文番号 13158580
どうしてみんな驚いてたの？
英語の訳
- Why was everyone surprised?
- Why was everybody surprised?
出典: Tatoeba文番号 12824510
青と赤、どっちの色が好き？
英語の訳
- Which colour do you prefer, blue or red?
出典: Tatoeba文番号 12816953
がんは恐ろしい病気です。
英語の訳
- Cancer is a terrible disease.
出典: Tatoeba文番号 12615598
お宅のワンちゃんて、白い？
英語の訳
- Is your dog white?
出典: Tatoeba文番号 12593345
弟は、私より6歳下です。
英語の訳
- My brother's six years younger than I am.
出典: Tatoeba文番号 12593256
ここんところ、雨多いな。
英語の訳
- It's been raining a lot lately.
出典: Tatoeba文番号 12074987
いっこも面白くなかった。
英語の訳
- I didn't find it funny at all.
出典: Tatoeba文番号 12037872
母に殺されるかと思った。
英語の訳
- I thought that my mother was going to kill me.
出典: Tatoeba文番号 11998586
この映画すごく面白いよ。
英語の訳
- This film is very interesting.
出典: Tatoeba文番号 11890678
答え聞いたら、驚くかも。
英語の訳
- The answer might surprise you.
- You might be surprised when you hear the answer.
出典: Tatoeba文番号 11870765