使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おろおろを含む例文一覧
おろおろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全5,417件25件表示
お後がよろしいようで。
英語の訳
- OK, so that's it for me. Now I'll hand things over to the next speaker.
出典: Tatoeba文番号 227159
お茶を準備すべき頃だ。
英語の訳
- It's about time you got the tea ready.
出典: Tatoeba文番号 226838
お父さんによろしくね。
英語の訳
- Say hello to your father for me.
出典: Tatoeba文番号 226742
お父さんは台所ですか。
英語の訳
- Is Father in the kitchen?
出典: Tatoeba文番号 226715
お父さんは台所にいるの？
英語の訳
- Is Father in the kitchen?
出典: Tatoeba文番号 226714
きっとおふくろ怒るよ。
英語の訳
- I'm sure Mom will get mad.
出典: Tatoeba文番号 226035
この本はとても面白い。
英語の訳
- This book is really interesting.
出典: Tatoeba文番号 219691
これは驚くべき発見だ。
英語の訳
- This is a surprising discovery.
出典: Tatoeba文番号 218449
その映画はおもしろい。
英語の訳
- That movie is exciting.
出典: Tatoeba文番号 212277
その映画は面白かった。
英語の訳
- The movie was interesting.
出典: Tatoeba文番号 212244
その船の荷を降ろした。
英語の訳
- They unloaded the ship.
出典: Tatoeba文番号 208453
それは恐ろしい事件だ。
英語の訳
- It's a terrible affair.
出典: Tatoeba文番号 205273
それは見るも恐ろしい。
英語の訳
- It is horrible to see.
出典: Tatoeba文番号 205229
なんと大きな犬だろう。
英語の訳
- What a big dog that is!
出典: Tatoeba文番号 198813
お前ってひでえ野郎だ。
英語の訳
- You're sick!
出典: Tatoeba文番号 197571
みんなそう思うだろう。
英語の訳
- Everyone thinks so.
出典: Tatoeba文番号 194984
映画は面白かったですか？
英語の訳
- Did you enjoy the movies?
- Did you enjoy the movie?
- Was the movie interesting?
出典: Tatoeba文番号 189306
駅で降ろしてください。
英語の訳
- Please drop me off at the station.
出典: Tatoeba文番号 188947
何が起こったんだろう。
英語の訳
- I wonder what happened.
出典: Tatoeba文番号 188023
顔色がよくありません。
英語の訳
- You look pale.
出典: Tatoeba文番号 183629
奇術師の手品に驚いた。
英語の訳
- The magician's tricks surprised us.
出典: Tatoeba文番号 183523
議論では女には勝てぬ。
英語の訳
- Women will have the last word.
出典: Tatoeba文番号 182871
君は顔色がまっ青だよ。
英語の訳
- You are as white as a sheet.
出典: Tatoeba文番号 177375
君は六時に起きますか。
英語の訳
- Do you get up at six?
- Do you get up at six o'clock?
出典: Tatoeba文番号 176812
口では大阪の城も建つ。
英語の訳
- Easier said than done.
出典: Tatoeba文番号 173951