使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おろおろを含む例文一覧
おろおろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全5,417件25件表示
喜びが彼の顔に出た。
英語の訳
- His joy showed on his face.
出典: Tatoeba文番号 183565
記憶力が衰えました。
英語の訳
- My memory is failing.
出典: Tatoeba文番号 183088
恐ろしく今日は寒い。
英語の訳
- It's awfully cold today.
出典: Tatoeba文番号 180384
教会のそばを通ろう。
英語の訳
- Let's pass by the church.
- Let's go past the church.
- Let's go by the church.
出典: Tatoeba文番号 180298
驚いてぎょっとする。
英語の訳
- I start in surprise.
出典: Tatoeba文番号 180026
驚くじゃありませんか！
英語の訳
- You startled me!
- You startled me.
出典: Tatoeba文番号 180017
限界まで泳ぎ続けろ。
英語の訳
- Keep on swimming up to your limit.
出典: Tatoeba文番号 174660
子羊は狼に殺された。
英語の訳
- The lamb was killed by the wolf.
出典: Tatoeba文番号 168388
私の後ろで音がした。
英語の訳
- I heard a noise behind me.
出典: Tatoeba文番号 163676
私はこの本が面白い。
英語の訳
- I am interested in this book.
出典: Tatoeba文番号 160783
私はその音に驚いた。
英語の訳
- The sound took me by surprise.
出典: Tatoeba文番号 160281
私は海を見下ろした。
英語の訳
- I looked down at the sea.
出典: Tatoeba文番号 157944
私は彼を見て驚いた。
英語の訳
- I was astonished at sight of him.
出典: Tatoeba文番号 153626
私は氷の上で転んだ。
英語の訳
- I fell down on the ice.
出典: Tatoeba文番号 153094
私は6時ごろ起きた。
英語の訳
- I got up at about six.
- I got up about six.
出典: Tatoeba文番号 152256
私は六時半に起きる。
英語の訳
- I get up at 6:30.
- I get up at 6.30.
出典: Tatoeba文番号 152248
手袋はよい贈り物だ。
英語の訳
- A pair of gloves is a nice gift.
出典: Tatoeba文番号 148522
心を癒すピアノ音楽。
英語の訳
- Piano music soothes the soul.
- Piano music that soothes the soul.
出典: Tatoeba文番号 145575
青色のはありますか。
英語の訳
- Do you have any in blue?
出典: Tatoeba文番号 142566
男は袋を肩に担いだ。
英語の訳
- The man threw a bag across his shoulder.
出典: Tatoeba文番号 127196
朕はおもしろうない。
英語の訳
- We are not amused.
出典: Tatoeba文番号 125733
帆は全部下ろされた。
英語の訳
- All the sails were taken down.
出典: Tatoeba文番号 121231
彼の無知には驚いた。
英語の訳
- I was astonished by his ignorance.
出典: Tatoeba文番号 116078
彼はその男を殺した。
英語の訳
- He killed him.
- He killed that man.
出典: Tatoeba文番号 112547
彼は荷物を下ろした。
英語の訳
- He put down his burden.
出典: Tatoeba文番号 109181