使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おりそうを含む例文一覧
おりそうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,360件25件表示
ひと騒動起こしてやります。
英語の訳
- I'm going to rock the boat.
出典: Tatoeba文番号 197464
音楽は想像力を豊かにする。
英語の訳
- Music feeds our imagination.
出典: Tatoeba文番号 188269
行いの立派な人こそ美しい。
英語の訳
- Handsome is as handsome done.
出典: Tatoeba文番号 173424
今日の午後雨が降りそうだ。
英語の訳
- It is going to rain this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171923
車の騒音はとても耳障りだ。
英語の訳
- Traffic noise is very harsh to the ear.
出典: Tatoeba文番号 149036
女の子は男の子より早熟だ。
英語の訳
- Girls mature faster than boys.
出典: Tatoeba文番号 147330
戦争が起こりませんように。
英語の訳
- May there be no war!
出典: Tatoeba文番号 141304
騒音で頭が変になりそうだ。
英語の訳
- I'm going crazy from too much noise.
- The loud noise is driving me crazy.
出典: Tatoeba文番号 140247
大男総身に知恵が回りかね。
英語の訳
- With a big man it's hard for the blood to get up to the brain.
出典: Tatoeba文番号 137400
部屋の掃除が終わりました。
英語の訳
- I have finished cleaning my room.
- I've finished cleaning my room.
出典: Tatoeba文番号 84184
雷が今にも落ちてきそうだ。
英語の訳
- A thunderbolt is likely to fall any minute.
出典: Tatoeba文番号 78555
今日は雨が降りそうにないね。
英語の訳
- It doesn't look like it's going to rain today.
出典: Tatoeba文番号 11875916
もう遅いので、家へ帰ります。
英語の訳
- It's late, so I'm going home.
出典: Tatoeba文番号 10984930
その物語は本当だと思わない。
英語の訳
- I don't think that story is true.
- I don't think that that story is true.
出典: Tatoeba文番号 4561596
お前にそれを言う権利はない。
英語の訳
- You've got no right to say that.
出典: Tatoeba文番号 2690777
遅くなって申し訳ありません。
英語の訳
- I'm sorry I'm late.
- I'm sorry for being late.
- I apologize for being late.
出典: Tatoeba文番号 760214
お父さんのそばに座りなさい。
英語の訳
- Go and sit by your father.
- Come and sit by me.
出典: Tatoeba文番号 237376
その会合はすっかり終わった。
英語の訳
- The meeting is all over.
出典: Tatoeba文番号 211871
その空港は大阪湾にあります。
英語の訳
- The airport is in Osaka Bay.
出典: Tatoeba文番号 211343
その市長は市の金を横領した。
英語の訳
- The mayor appropriated city money for his own use.
出典: Tatoeba文番号 210085
その勝利の代償は大きかった。
英語の訳
- The victory was dearly won.
出典: Tatoeba文番号 209309
その上を歩けるほど氷は厚い。
英語の訳
- The ice is thick enough to walk on.
出典: Tatoeba文番号 208983
その通りは車や人の量が多い。
英語の訳
- There are many people and cars on that street.
出典: Tatoeba文番号 207728
その道路は人通りはなかった。
英語の訳
- The road was clear of traffic.
出典: Tatoeba文番号 207415
その法律には曖昧な点が多い。
英語の訳
- The law is full of ambiguities.
- That law is full of ambiguities.
出典: Tatoeba文番号 206756