使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おやを含む例文一覧
おやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全5,376件25件表示
今夜は音楽会に行くつもりだ。
英語の訳
- Tonight I plan to go to a concert.
出典: Tatoeba文番号 171126
今夜は遅くまで勉強をします。
英語の訳
- I'll burn the midnight oil tonight.
出典: Tatoeba文番号 171094
最近のプロ野球はおもしろい。
英語の訳
- Pro baseball is interesting these days.
出典: Tatoeba文番号 170699
昨夜、屋上から星を観察した。
英語の訳
- Last night, we watched the stars from the rooftop.
- Last night, we looked at the stars from the rooftop.
出典: Tatoeba文番号 169713
昨夜、強盗が店に押し入った。
英語の訳
- A burglar broke into the shop last night.
出典: Tatoeba文番号 169620
昨夜若い男が家に押し入った。
英語の訳
- A young man broke into my house last night.
出典: Tatoeba文番号 169608
山の上は、雪で覆われていた。
英語の訳
- The top of the mountain was covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 169421
山の頂上は雪で覆われている。
英語の訳
- The top of the mountain is covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 169416
山は深い雪におおわれていた。
英語の訳
- The mountains lay covered with deep snow.
出典: Tatoeba文番号 169409
山を通してトンネルを通した。
英語の訳
- They drove a tunnel through the hill.
出典: Tatoeba文番号 169401
子供は衣食を親に頼っている。
英語の訳
- Children depend on their parents for food and clothing.
出典: Tatoeba文番号 168554
市役所は市の中央に有ります。
英語の訳
- The city hall is located at the center of the city.
出典: Tatoeba文番号 168297
私のおじいちゃんは早起きだ。
英語の訳
- My grandfather gets up early.
出典: Tatoeba文番号 164275
私の家族はみんな早起きです。
英語の訳
- My family are all early risers.
- Everyone in my family gets up early.
出典: Tatoeba文番号 163932
私の弟はとても速く話します。
英語の訳
- My brother speaks very fast.
出典: Tatoeba文番号 162996
私の父は穏やかな調子で話す。
英語の訳
- My father speaks in a gentle tone.
出典: Tatoeba文番号 162850
私の部屋は通りに面している。
英語の訳
- My room looks out on the street.
- My room faces the street.
出典: Tatoeba文番号 162729
私の母はいつも朝早く起きる。
英語の訳
- My mother always gets up early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 162696
私はあなたは母親似だと思う。
英語の訳
- I think you resemble your mother.
- I think that you resemble your mother.
出典: Tatoeba文番号 161633
私はこの本はやさしいと思う。
英語の訳
- I think this book is easy.
出典: Tatoeba文番号 160778
私はすでに仕事をやり終えた。
英語の訳
- I have already done my work.
- I've already done my work.
出典: Tatoeba文番号 160507
私は昨夜その本を読み終えた。
英語の訳
- I finished reading the book last night.
出典: Tatoeba文番号 156694
私は自分のやり方を通します。
英語の訳
- I will have my own way.
出典: Tatoeba文番号 156280
私は朝早く起きる習慣がある。
英語の訳
- I have a habit of getting up early.
出典: Tatoeba文番号 155044
私は彼女におやすみといった。
英語の訳
- I bade good night to her.
- I wished her a good night.
出典: Tatoeba文番号 153402