使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おやを含む例文一覧
おやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全5,376件25件表示
私は明日早く起きるだろう。
英語の訳
- I will get up early tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152612
次の文の誤りを直しなさい。
英語の訳
- Correct the following sentences.
出典: Tatoeba文番号 150230
叔父は僕に通訳をやらせた。
英語の訳
- My uncle made me serve as interpreter.
出典: Tatoeba文番号 147907
少女は目を輝かせて踊った。
英語の訳
- The little girl danced, with her eyes shining.
出典: Tatoeba文番号 146672
親が彼に厳しくしなくては。
英語の訳
- His parents should be firm with him.
出典: Tatoeba文番号 144841
親をあてにしてはいけない。
英語の訳
- You should not depend on your parents.
- You shouldn't depend on your parents.
出典: Tatoeba文番号 144802
親知らずがはえかけてきた。
英語の訳
- My wisdom teeth are coming in.
出典: Tatoeba文番号 144780
親知らずがはえてきました。
英語の訳
- My wisdom teeth are coming in.
- I'm getting my wisdom tooth.
- One of my wisdom teeth is coming in.
出典: Tatoeba文番号 144779
親父はじっと私の顔を見た。
英語の訳
- Father looked me full in the face.
出典: Tatoeba文番号 144778
針で親指を突いてしまった。
英語の訳
- I pricked my thumb with a needle.
出典: Tatoeba文番号 144706
人はみな誤りに陥りがちだ。
英語の訳
- All men are fallible.
出典: Tatoeba文番号 144537
青山さんは養う家族が多い。
英語の訳
- Mr Aoyama has a large family to support.
- Mr. Aoyama has a large family to support.
出典: Tatoeba文番号 142572
赤ん坊は母親を探している。
英語の訳
- The baby wants its mother.
- The baby is looking for its mother.
出典: Tatoeba文番号 142160
雪が青いというのは誤りだ。
英語の訳
- It is false to say that snow is blue.
出典: Tatoeba文番号 142020
船頭多くして船、山に登る。
英語の訳
- Too many cooks spoil the broth.
出典: Tatoeba文番号 141055
祖父は早寝早起きをします。
英語の訳
- My grandfather keeps early hours.
出典: Tatoeba文番号 140693
早起きには慣れているんだ。
英語の訳
- I'm used to getting up early.
- I am used to getting up early.
出典: Tatoeba文番号 140525
早起きはよいと信じている。
英語の訳
- I believe in rising early.
出典: Tatoeba文番号 140519
早起きをよいと思っている。
英語の訳
- I believe in early rising.
出典: Tatoeba文番号 140512
早寝早起きは健康の基本だ。
英語の訳
- To keep early hours is fundamental to good health.
出典: Tatoeba文番号 140494
大声で話すのはやめなさい。
英語の訳
- Stop talking loudly.
出典: Tatoeba文番号 137455
誰がお姫様の役を演じるの。
英語の訳
- Who will play the role of the princess?
- Who'll play the role of the princess?
出典: Tatoeba文番号 137128
誰が一番速く泳げるかしら。
英語の訳
- I wonder who can swim fastest.
出典: Tatoeba文番号 136946
遅かれ早かれ彼は破滅する。
英語の訳
- He will eventually ruin himself.
出典: Tatoeba文番号 126760
遅れたやつは鬼に食われろ。
英語の訳
- Devil take the hindmost.
出典: Tatoeba文番号 126718