使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おやを含む例文一覧
おやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全5,376件25件表示
これが話に聞く大阪焼きか。
英語の訳
- Is this the Oosakayaki I hear about?
出典: Tatoeba文番号 1771729
ルーク、私はお前の父親だ。
英語の訳
- Luke, I am your father.
出典: Tatoeba文番号 1650356
ほら、俺にもやらせてくれ。
英語の訳
- Here, let me take a stab at it.
出典: Tatoeba文番号 1486242
私はいい母親ではなかった。
英語の訳
- I was not a good mother.
出典: Tatoeba文番号 1258991
彼は父親ほど背が高くない。
英語の訳
- He is not as tall as his father.
出典: Tatoeba文番号 1168250
おやすみ、いい夢を見てね。
英語の訳
- Good night. Have sweet dreams.
出典: Tatoeba文番号 1014833
あなたは同じ過ちを犯した。
英語の訳
- You made the same mistake.
- You've made the same mistake.
出典: Tatoeba文番号 939170
その母親は疲れ切っていた。
英語の訳
- The mother was exhausted.
出典: Tatoeba文番号 866718
同じ過ちを犯さないように。
英語の訳
- Don't make the same mistake again.
出典: Tatoeba文番号 347207
"pronounce"ってどうやって発音するの？
英語の訳
- How do you pronounce "pronounce"?
出典: Tatoeba文番号 236520
「速い」は「遅い」の反対。
英語の訳
- "Fast" is the opposite of "slow."
出典: Tatoeba文番号 236237
あなたは早起きでしょうね。
英語の訳
- You get up early, don't you?
出典: Tatoeba文番号 231775
あのレースは八百長だった。
英語の訳
- The race was fixed.
- That race was fixed.
出典: Tatoeba文番号 231233
あの人は物理学の大家です。
英語の訳
- He is an authority on physics.
出典: Tatoeba文番号 230706
あの男を出し抜いてやった。
英語の訳
- I outwitted him.
出典: Tatoeba文番号 230588
あの部屋には客が大勢いる。
英語の訳
- There are plenty of guests in the room.
出典: Tatoeba文番号 230467
アルバートは物覚えが早い。
英語の訳
- Albert is quick at learning.
出典: Tatoeba文番号 229936
いい女の子紹介してやろう。
英語の訳
- I'll get you a nice girl.
- I'll introduce you to a nice girl.
出典: Tatoeba文番号 229347
うちの家族はみな早起きだ。
英語の訳
- My family are all early risers.
- Everyone in my family gets up early.
出典: Tatoeba文番号 228229
おまえなんか見るのも嫌だ。
英語の訳
- The sight of you is an abomination to me.
出典: Tatoeba文番号 227542
お手柔らかにお願いします。
英語の訳
- Don't be too hard on me, please.
出典: Tatoeba文番号 227070
お役に立てないと思います。
英語の訳
- I'm afraid I can't help you.
- I'm afraid that I can't help you.
出典: Tatoeba文番号 226544
このごろ彼は親に反抗する。
英語の訳
- These days he disobeys his parents.
出典: Tatoeba文番号 223736
この会社を辞めようと思う。
英語の訳
- I mean to quit this company.
出典: Tatoeba文番号 222659
この魚はいやな臭いがする。
英語の訳
- This fish has a bad smell.
出典: Tatoeba文番号 222372