使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おやを含む例文一覧
おやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全5,370件25件表示
彼はとても穏やかだよ。
英語の訳
- He's very calm.
出典: Tatoeba文番号 9641300
親父の言うことを聞け。
英語の訳
- Obey your father.
- Listen to what your father says.
出典: Tatoeba文番号 9506432
奴の居場所を教えよう。
英語の訳
- I'll tell you where to find him.
出典: Tatoeba文番号 9241037
やっぱり男の子だねえ。
英語の訳
- Boys will be boys.
出典: Tatoeba文番号 9101466
明日は早く起きよっと。
英語の訳
- I will get up early tomorrow.
- I'm getting up early tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 8969492
大きな木の下で休んだ。
英語の訳
- I rested under a large tree.
出典: Tatoeba文番号 8831798
今夜はお出かけするよ。
英語の訳
- I'm going out this evening.
出典: Tatoeba文番号 8736604
トムにお金をやったよ。
英語の訳
- I gave Tom some money.
- I gave some money to Tom.
出典: Tatoeba文番号 8667852
俺の家族の話はやめろ。
英語の訳
- Stop talking about my family.
出典: Tatoeba文番号 8616088
お好み焼きを食べたよ。
英語の訳
- I ate okonomiyaki.
出典: Tatoeba文番号 8587390
トムは母親と瓜二つだ。
英語の訳
- Tom looks just like his mother.
出典: Tatoeba文番号 5777106
早起きしたほうが良い。
英語の訳
- You'd better get up early.
- It is better to wake up early.
出典: Tatoeba文番号 4659069
姓をどうやって発音する？
英語の訳
- How is your surname pronounced?
出典: Tatoeba文番号 3697649
名をどうやって発音する？
英語の訳
- How is your first name pronounced?
出典: Tatoeba文番号 3697648
早くしないと遅れるよ。
英語の訳
- If we don't hurry, we'll be late.
- We'll be late if we don't hurry.
出典: Tatoeba文番号 3638421
部屋に鍵を置いてきた。
英語の訳
- I left the key in the room.
出典: Tatoeba文番号 3521118
何か俺、ポカやりました？
英語の訳
- Did I do anything stupid?
出典: Tatoeba文番号 3480960
これが、私の父親です。
英語の訳
- This is my father.
出典: Tatoeba文番号 3385049
親にはもう話しました。
英語の訳
- I already told my parents.
出典: Tatoeba文番号 2664558
お願いだから、やめて。
英語の訳
- Please stop.
- Stop it, please.
- I'm asking you, so please stop.
出典: Tatoeba文番号 2281987
彼の母親は正しかった。
英語の訳
- His mother was right.
出典: Tatoeba文番号 2213970
父親は飲むのをやめた。
英語の訳
- Father stopped drinking.
- My father stopped drinking.
- My father quit drinking.
出典: Tatoeba文番号 2176959
焼きもち女は大嫌いだ。
英語の訳
- I hate jealous women.
出典: Tatoeba文番号 1772470
おやすみTatoeba。また明日。
英語の訳
- Good night, Tatoeba. See you tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 1698428
明日は多分早く起きる。
英語の訳
- I will probably get up early tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 1337728