使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おやつを含む例文一覧
おやつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全1,353件25件表示
彼はその会社の社長として父親の後を継いだ。
英語の訳
- He succeeded his father as president of the company.
出典: Tatoeba文番号 113051
彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
英語の訳
- He is slow to decide, but he is quick to act.
出典: Tatoeba文番号 107820
彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
英語の訳
- His failure in the examination drove him to despair.
出典: Tatoeba文番号 105411
彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
英語の訳
- He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
出典: Tatoeba文番号 104051
彼は父親の仕事を受け継がなければならない。
英語の訳
- He must succeed to his father's business.
出典: Tatoeba文番号 100345
彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。
英語の訳
- He must succeed to his father's business.
出典: Tatoeba文番号 100341
彼らは遅かれ早かれそれを見つけだすだろう。
英語の訳
- They will find out sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 96563
彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。
英語の訳
- I'm going to go through with it in spite of her opposition.
出典: Tatoeba文番号 94063
彼女はいつも自分の部屋をきれいにしておく。
英語の訳
- She always keeps her room clean.
出典: Tatoeba文番号 93263
彼女は私の顔を見るといつもいやな顔をする。
英語の訳
- She gives me a nasty look every time she sees me.
出典: Tatoeba文番号 89405
別の機会にお役に立てることを願っています。
英語の訳
- I hope that I will be able to help you at some other time.
- I hope that I'll be able to help you at some other time.
- I hope I'll be able to help you at some other time.
出典: Tatoeba文番号 83422
役にたたないものは全部別にしておきなさい。
英語の訳
- Put aside all those which are useless.
出典: Tatoeba文番号 79566
休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
英語の訳
- If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.
出典: Tatoeba文番号 76240
お前が正しくて、やつらが間違ってたらどうする？
英語の訳
- What if you're right, and they're wrong?
出典: Tatoeba文番号 11702372
お休みの日に出勤すると、手当がつくから好き。
英語の訳
- I like being at the office on holidays because I get paid extra for it.
出典: Tatoeba文番号 11525218
明日は、いつもみたいに早起きしなくていいの。
英語の訳
- I don't have to get up as early as usual tomorrow.
- Tomorrow, I don't have to get up as early as I usually do.
出典: Tatoeba文番号 11516169
この夏休みはボストンに行きたいと思ってるの。
英語の訳
- We'd like to go to Boston this summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 10561344
夏休みの間は、ほぼ毎日泳ぎに行っていました。
英語の訳
- I went swimming almost every day during my summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 10550195
あの男は感じが悪い。彼と付き合うのは止めろ。
英語の訳
- I don't like his attitude. Stop seeing him.
出典: Tatoeba文番号 9149805
夏になると、ここは雨が多く降りやすいんです。
英語の訳
- It tends to rain here a lot in the summer.
出典: Tatoeba文番号 9125184
どうしていつも俺の前に背の高い奴がいるんだ。
英語の訳
- Why is there always a tall guy in front of me?
出典: Tatoeba文番号 8571274
トムに必要なのは、少しの愛情と思いやりです。
英語の訳
- All Tom needs is a little love and affection.
出典: Tatoeba文番号 3385051
土曜日はいつもサッカーをやってると思ってた。
英語の訳
- I thought you always played football on Saturday.
出典: Tatoeba文番号 2444170
来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。
英語の訳
- I'd like to take a couple of days off next week.
出典: Tatoeba文番号 2090915
ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
英語の訳
- Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!
出典: Tatoeba文番号 425010