使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おやおやを含む例文一覧
おやおやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全5,374件25件表示
風がおだやかになった。
英語の訳
- The wind calmed down.
- The wind has died down.
- The wind had died down.
出典: Tatoeba文番号 5165
お前以外に、誰がやるんだ？
英語の訳
- If you don't do that, who will?
- With the exception of you, who will do it?
- Apart from you, who will do it?
出典: Tatoeba文番号 12829709
やっておいて損はないよ。
英語の訳
- It won't do you any harm.
出典: Tatoeba文番号 12576982
うちの親はまだ若いです。
英語の訳
- My parents are still young.
出典: Tatoeba文番号 12164785
お金の話はやめよう。いい？
英語の訳
- Let's not talk about money, OK?
出典: Tatoeba文番号 12146674
ママ、おやつ代ちょうだい？
英語の訳
- Mummy, could you give me money to buy sweets?
出典: Tatoeba文番号 12022582
トムは父親になるんだよ。
英語の訳
- Tom is going to be a father.
出典: Tatoeba文番号 11922401
今日で休みも終わりかぁ。
英語の訳
- Today is the last day of our holiday.
出典: Tatoeba文番号 11912747
もはや修正は手遅れです。
英語の訳
- It's too late to fix that now.
出典: Tatoeba文番号 11834067
トムって、面白い奴でしょ？
英語の訳
- Tom is a funny guy, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 11603874
針で親指を刺しちゃった。
英語の訳
- I pricked my thumb with a needle.
出典: Tatoeba文番号 11496600
部屋には大勢の人がいた。
英語の訳
- There were a lot of people in the room.
出典: Tatoeba文番号 11256633
トキポナって、覚えやすい？
英語の訳
- Is Toki Pona easy to learn?
出典: Tatoeba文番号 11052183
家族にお土産を買います。
英語の訳
- I'm going to buy souvenirs for my family.
出典: Tatoeba文番号 10983265
やわらかくておいしいね。
英語の訳
- It's deliciously tender, isn't it.
出典: Tatoeba文番号 10898023
お昼休みは、１時間です。
英語の訳
- Lunch break is an hour long.
出典: Tatoeba文番号 10796391
流行を追うのはやめたわ。
英語の訳
- I stopped chasing fashion.
出典: Tatoeba文番号 10774848
早起きしなくてもいいよ。
英語の訳
- You don't have to get up early.
出典: Tatoeba文番号 10769559
私の言うとおりにやって。
英語の訳
- Do as I tell you.
出典: Tatoeba文番号 10752482
俺が言ったこと、謝るよ。
英語の訳
- I'm sorry I told you.
出典: Tatoeba文番号 10617685
親父は職人気質な人でね。
英語の訳
- My dad is a stubborn man at his job.
出典: Tatoeba文番号 10565365
やっと１学期が終わった〜！
英語の訳
- Finally, I'm done with the first semester.
出典: Tatoeba文番号 10556986
僕が思ったより安かった。
英語の訳
- It was cheaper than I thought.
出典: Tatoeba文番号 10455161
俺が言うとおりにやれよ。
英語の訳
- You must do as I tell you.
- Do as I say.
出典: Tatoeba文番号 10367679
トムって、早起きなんだ。
英語の訳
- Tom wakes up early.
- Tom is an early bird.
出典: Tatoeba文番号 10290630