使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おもんないを含む例文一覧
おもんないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全4,369件25件表示
同窓会、何人くらい来ると思う？
英語の訳
- How many people do you think will come to the class reunion?
出典: Tatoeba文番号 3162634
大きな家を一軒持っています。
英語の訳
- I have a big house.
- I have a large house.
出典: Tatoeba文番号 2975995
そんなもんだと思っていたよ。
英語の訳
- I thought it was something like that.
- I thought that it was something like that.
出典: Tatoeba文番号 2354355
女たちは何でも共有している。
英語の訳
- Women share everything.
出典: Tatoeba文番号 2142180
僕は大きな問題を抱えている。
英語の訳
- I have a big problem.
出典: Tatoeba文番号 1656273
全然変だと思わないんだけど。
英語の訳
- I don't think it's weird at all.
- I don't think it's strange at all.
- I don't think that it's weird at all.
出典: Tatoeba文番号 518606
彼の名前を思い出せないんだ。
英語の訳
- I can't think of his name.
- I can't remember his name.
- I can't remember what his name is.
出典: Tatoeba文番号 411239
あんな男見ても胸くそが悪い。
英語の訳
- I can't bear the sight of him.
出典: Tatoeba文番号 229532
いつそんな考えを思いついたの？
英語の訳
- When did you come up with such an idea?
- When did you come up with that idea?
出典: Tatoeba文番号 228943
お前はもう子供ではないんだ。
英語の訳
- You are not a child any more.
- You are not a child anymore.
出典: Tatoeba文番号 226937
この本はあの本ほど重くない。
英語の訳
- This book isn't as heavy as that book.
- This book isn't as heavy as that one.
出典: Tatoeba文番号 219723
この本は全然おもしろくない。
英語の訳
- This book isn't interesting at all.
出典: Tatoeba文番号 219584
この問題は私の手に負えない。
英語の訳
- I can't solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 219373
その場所を私は何回も訪れた。
英語の訳
- I have visited the place time after time.
出典: Tatoeba文番号 208935
その問題について話し合おう。
英語の訳
- Let's discuss the problem.
出典: Tatoeba文番号 206499
その話を信じるものは数多い。
英語の訳
- Many a man believes the story.
出典: Tatoeba文番号 206017
だれでもみんな音楽を愛する。
英語の訳
- Everybody loves music.
出典: Tatoeba文番号 203170
よい天気になると思いますか。
英語の訳
- Do you think we'll have good weather?
出典: Tatoeba文番号 192891
案内書を送ってもらえますか。
英語の訳
- Could you send me a brochure?
出典: Tatoeba文番号 191235
夏はとても湿気が多いんです。
英語の訳
- In the summer, it's very humid.
出典: Tatoeba文番号 187210
君の仕事は申し分ないと思う。
英語の訳
- I think your work is all right.
出典: Tatoeba文番号 178270
現在の内閣をどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of the present cabinet?
出典: Tatoeba文番号 174899
行いは言葉よりも雄弁である。
英語の訳
- Actions speak louder than words.
出典: Tatoeba文番号 173422
最近、何かおもしろい本読んだ？
英語の訳
- Have you read any interesting books lately?
- Have you read any interesting books recently?
出典: Tatoeba文番号 170745
最近何かおもしろいもの読んだ？
英語の訳
- Have you read anything interesting lately?
出典: Tatoeba文番号 170642