使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おもんないを含む例文一覧
おもんないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全4,369件25件表示
嘘だと思うんなら、見といで。
英語の訳
- If you don't believe me, go see for yourself.
出典: Tatoeba文番号 11724490
少し遅くなっても構いませんか？
英語の訳
- Does it matter to you if I'm a little late?
出典: Tatoeba文番号 11591841
映画館で何か面白いのやってる？
英語の訳
- Is there anything interesting on at the cinema?
出典: Tatoeba文番号 11584171
私の彼ね、女友達が多いのよ。
英語の訳
- My boyfriend has a lot of female friends.
出典: Tatoeba文番号 11550209
おもちゃを全部片づけなさい。
英語の訳
- Pick up all your toys and put them away.
出典: Tatoeba文番号 11491030
いいお父さんになると思うよ。
英語の訳
- I think you will be a great father.
- I think you'll be a great father.
- I think you'll be a good father.
出典: Tatoeba文番号 11052296
子供は泣き止んで落ち着いた。
英語の訳
- The child stopped crying and calmed down.
出典: Tatoeba文番号 10905796
お前の友達、ばり運がいいな。
英語の訳
- Your friend is very lucky.
出典: Tatoeba文番号 10630207
これは今、関係ないと思うよ。
英語の訳
- I think this is beside the point right now.
出典: Tatoeba文番号 10144823
トムの顔なんか見たくもない。
英語の訳
- I can't stand Tom's face.
出典: Tatoeba文番号 10008697
試合は全然面白くなかったよ。
英語の訳
- The game wasn't exciting at all.
出典: Tatoeba文番号 9947133
お前、検査にパスしないかも。
英語の訳
- You may not pass the test.
出典: Tatoeba文番号 9524812
子どもは好奇心旺盛なのです。
英語の訳
- Children are curious about everything.
出典: Tatoeba文番号 9439636
そんなこと思ったことないよ。
英語の訳
- I never thought of that.
- I've never thought that.
出典: Tatoeba文番号 9250641
それはもう問題がないと思う。
英語の訳
- I don't think it's a problem anymore.
- I don't think that it's a problem anymore.
出典: Tatoeba文番号 9042009
俺は、臆病者なんかじゃない。
英語の訳
- I'm not a coward.
出典: Tatoeba文番号 9035008
どっちの女の子も知らないよ。
英語の訳
- I don't know either girl.
出典: Tatoeba文番号 9029131
お前はいつも大げさなんだよ。
英語の訳
- You're always exaggerating.
出典: Tatoeba文番号 8985482
この箱、そんなに重くないよ。
英語の訳
- This box is not so heavy.
出典: Tatoeba文番号 8921688
心配する必要はないと思うよ。
英語の訳
- I don't think we need to worry.
- I don't think that we need to worry.
出典: Tatoeba文番号 8715841
そんなに簡単じゃないと思う。
英語の訳
- I don't think it's that simple.
出典: Tatoeba文番号 8576169
僕の両親は二人とも泳げない。
英語の訳
- Both of my parents can't swim.
出典: Tatoeba文番号 7477558
その物語は本当だと思わない。
英語の訳
- I don't think that story is true.
- I don't think that that story is true.
出典: Tatoeba文番号 4561596
トムは皆が思うより賢いんだ。
英語の訳
- Tom's a lot smarter than people give him credit for.
- Tom is a lot smarter than people give him credit for.
出典: Tatoeba文番号 3697627
それはあんま関係ないと思う。
英語の訳
- I don't think that's particularly relevant.
出典: Tatoeba文番号 3224386