使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おもんないを含む例文一覧
おもんないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全4,369件25件表示
私は男の子は元気なのが良いと思う。
英語の訳
- I like boys to be lively.
出典: Tatoeba文番号 155140
日本はとても安全な国だと思います。
英語の訳
- I think that Japan is a very safe country.
出典: Tatoeba文番号 154725
私は彼女が元気になればいいと思う。
英語の訳
- I hope she will get well.
出典: Tatoeba文番号 153505
私達は国際人になりたいと思います。
英語の訳
- We want to be international.
出典: Tatoeba文番号 151534
自分の行動を思い出すと情けないよ。
英語の訳
- When I think back on what I did, I feel pretty stupid.
出典: Tatoeba文番号 149854
自分の子供を愛さない母親はいない。
英語の訳
- There is no mother who doesn't love her own child.
出典: Tatoeba文番号 149827
象はほかのどんな動物よりも大きい。
英語の訳
- The elephant is bigger than all the other animals.
出典: Tatoeba文番号 146308
新聞には何も面白いことはなかった。
英語の訳
- There was nothing interesting in the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 145178
真実を話すことが重要だと思います。
英語の訳
- I think it important to tell the truth.
- I think it's important to tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 144973
人生は思うようにはいかないものだ。
英語の訳
- Life doesn't always go the way we want it to.
出典: Tatoeba文番号 143982
図書館では物音を立ててはいけない。
英語の訳
- Don't make a noise in the library.
出典: Tatoeba文番号 143888
正方形は４つの同じ長さの辺をもつ。
英語の訳
- A square has four equal sides.
出典: Tatoeba文番号 142869
先生に私達の作文を直してもらおう。
英語の訳
- Let's have our composition corrected by the teacher.
出典: Tatoeba文番号 141742
前もって予約を確認しておきなさい。
英語の訳
- Confirm your reservation in advance.
出典: Tatoeba文番号 140957
他人を己を持って計ってはいけない。
英語の訳
- You must not judge others by yourself.
出典: Tatoeba文番号 138480
多分彼は悪い子ではないと思います。
英語の訳
- I dare say he's not a bad boy.
- I think that he's probably not a bad boy.
出典: Tatoeba文番号 138245
大男が必ずしも頑強だとは限らない。
英語の訳
- A big man is not always robust.
出典: Tatoeba文番号 137401
誰も１９９０年代に何が起こるか知らない。
英語の訳
- No one knows what will happen in the 1990's.
出典: Tatoeba文番号 136720
誰もが新入りの女の子に親切だった。
英語の訳
- Everyone was friendly to the new girl.
出典: Tatoeba文番号 136143
地震がいつ何時起こるかもしれない。
英語の訳
- Earthquakes may occur at any moment.
出典: Tatoeba文番号 126908
田中さんのために送別会が催された。
英語の訳
- A farewell party was held in honor of Mr. Tanaka.
出典: Tatoeba文番号 124883
日曜日はどなたにもお会いしません。
英語の訳
- I don't receive on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 122139
入れるとは思っていなかったんです。
英語の訳
- I never thought they would accept me.
出典: Tatoeba文番号 122090
彼の言うことは本当ではないと思う。
英語の訳
- I don't think he is truthful.
出典: Tatoeba文番号 117631
彼の死は国家的な損失だと思います。
英語の訳
- I think his death is a national loss.
出典: Tatoeba文番号 117183