使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おもんないを含む例文一覧
おもんないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全4,369件25件表示
その王様は何年もその国を支配した。
英語の訳
- The king ruled the country for years.
出典: Tatoeba文番号 212175
その女の子は母親にとても似ている。
英語の訳
- The girl resembles her mother very much.
出典: Tatoeba文番号 209365
その本をもとあった所へ置きなさい。
英語の訳
- Put the book where you found it.
出典: Tatoeba文番号 206648
その問題については後で話し合おう。
英語の訳
- Let's discuss that problem later.
出典: Tatoeba文番号 206508
どう猛な犬が女の子に飛びかかった。
英語の訳
- A fierce dog attacked the girl.
出典: Tatoeba文番号 201097
みんな遅れないで来ると思いますよ。
英語の訳
- I'm sure everyone will make it on time.
出典: Tatoeba文番号 194924
もっと正確な時間を教えてください。
英語の訳
- Tell me the more exact time.
出典: Tatoeba文番号 193259
もっと日本の話をしようと思います。
英語の訳
- I will tell you more about Japan.
出典: Tatoeba文番号 193211
一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
英語の訳
- The first step is as good as half over.
出典: Tatoeba文番号 190060
解決しなければならない問題が多い。
英語の訳
- There are many problems to solve.
出典: Tatoeba文番号 185200
海舟は、苦難を何とも思わなかった。
英語の訳
- Kaishuu made nothing of hardship.
出典: Tatoeba文番号 185039
危険を冒さなければ何も得られない。
英語の訳
- Nothing ventured, nothing gained.
出典: Tatoeba文番号 183566
君の基本的な理論はおかしいと思う。
英語の訳
- I think your basic theory is wrong.
出典: Tatoeba文番号 178426
健は一度も京都を訪れたことがない。
英語の訳
- Ken has never visited Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 175566
賢い人は転んでもただでは起きない。
英語の訳
- A wise person profits by his mistakes.
出典: Tatoeba文番号 175089
今ではお金がないと何も買えません。
英語の訳
- Today we can't get anything without money.
出典: Tatoeba文番号 172792
子供がお母さんと泣きさけんでいた。
英語の訳
- The child was crying for her mother.
出典: Tatoeba文番号 168842
私たちは彼の妙な質問に少し驚いた。
英語の訳
- We were somewhat surprised at his strange question.
出典: Tatoeba文番号 165274
私はあなたを親友だと思っています。
英語の訳
- I look on you as my best friend.
出典: Tatoeba文番号 161608
私はあまりお金を持ってないんです。
英語の訳
- I don't have much money.
- I don't have a lot of money.
- I have hardly any money.
出典: Tatoeba文番号 161543
私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。
英語の訳
- I live next door to the toy shop.
出典: Tatoeba文番号 161267
私はその計画は賢明でないと思った。
英語の訳
- I felt that the plan was unwise.
出典: Tatoeba文番号 160223
私はそんな事は疑わしいと思います。
英語の訳
- I doubt if it will.
出典: Tatoeba文番号 159647
私は結局、損はしないだろうと思う。
英語の訳
- I trust that, in the long run, I will not be a loser.
出典: Tatoeba文番号 157334
私は先生に英作文を直してもらった。
英語の訳
- I had my teacher correct my English composition.
出典: Tatoeba文番号 155460